"einziges wort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلمة
• كلمه
• كلمةً

Es wurde kein einziges Wort zwischen den beiden ausgetauscht, welches ich nicht mitgehört habe.
لا توجد كلمة تم تبادلها بين هذين الرجلين في مشفاي ولم أقم بسماعها

Ich meine, ich habe kein einziges Wort verstanden.
ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.

Ich denke, dass Bürger in weit entwickelten Gesellschaften ungeschützter gegen robotische Waffen sind. Und der Grund dafür ist ein einziges Wort: Daten.
وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية، والسبب الذي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: البيانات.

Nicht ein Wort ! Kein einziges Wort,dieses Stück Scheiße. - Was jetzt ?
ولا حتى كلمه ولا كلمه سافله, ذلك الغائط الزلق

Der Anwalt führt dich und deine 99 Verwandten zu einem geheimen Raum im Herrenhaus, in dem sich 100 Spinde befinden, die jeweils ein einziges Wort beinhalten.
المحامي يأخذك وأقربائك التسعة والتسعين إلى غرفة سرية في القصر والتي تحتوي على 100 خزنة. كل خزنة تُخفي كلمة واحدة.

Ich sag dir nur ein Wort, nur ein einziges Wort.
أنا أريد فقط أن أقول لكَ كلمة واحد، كلمة واحدة فقط

Manchmal sagt er während des Essens kein einziges Wort.
بعض الاحيان يجلس خلال وجبة الطعام بلا ان يقول أي كلمة

Ich habe kein einziges Wort verstanden. Kein einziges Wort!
لم أفهم كلمة واحدة مما قلت منذ قابلتك ليس كلمة واحدة

Der Hohepriester mußte einen Ritus ausführen, ein einziges Wort anstimmen.
وهذا يعنى أننا نبقى أدنا الكاهن الأكبر كان لديه طقوس واحدة للإداء هناك لقد كان لا بد أن يرتل كلمة واحدة

Du solltest das Nuscheln vermeiden. Ich verstehe sonst kein einziges Wort, das du sagst.
عليك الا تلثغ لانني لا اقدر ان افهم ولا كلمة مما تقوله

Wie lange hängst du jetzt mit denen rum? Und du verstehst kein einziges Wort?
أنت تخالط هؤلاء الناس منذ فترة وتريد أن تقنعنا بأنك لا تفهم ولو كلمة

Sie klopfen doch nur Sprüche. Aber Sie glauben selbst kein einziges Wort davon.
تحسن التحدث أيها المستشار، لكنك لا تصدق كلمة مما تقول

In Ordnung, also, ich habe bisher nicht ein einziges Wort gesagt... in der ganzen Diskussion und das finde ich empörend.
حسنا ، حسنا ، أنا لم أقل كلمة واحدة في هذا الحديث كله ، وأنا وجدت الخطأ.

Er ist fast zwei und hat noch kein einziges Wort gesprochen.
ما يقرب من 2 سنوات قد لا يقول كلمة واحدة حقيقية.

Nicht im Kopf, schon gar nicht laut. Scheiße, nicht ein einziges Wort!
لا يسمحون له أن يخطر على بالهم، أو أن يتحدثوا عنه بصوت عالٍ ولا أي كلمة لعينة

Ich habe jahrelang in Chinatown gewütet, ohne ein einziges Wort zu verstehen.
عاشرتهم لعقود في الحيّ الصيني، ولم أفهم أيّ كلمة واحدة قالوها قطّ.

Ich sage dir, wie es läuft. Kein einziges Wort nach draußen, über eine Hexe, die eine andere verhext.
إليكم ما أعرفه، لا توجد كلمة متداولة عن أي ساحر يسحر لآخر

Wenn aus deinem dreckigen Maul nur noch ein einziges Wort rutscht, fresse ich jeden geschissenen Gockel in diesem Stall.
أنا أفهم أه لو أخرجت كلمة أخرى من فمك اللعين هذا، سيكون علي آكل كل دجاجة في هذه الغرفة.

Sie können uns nur zuflüstern, aber ein einziges Wort kann uns Mut machen oder unsere größte Freude in unseren schlimmsten Albtraum verwandeln.
كلمه واحده ممكن ان تشعركي بمتعه أو تحولها الى اسوء كابوس

Und ich merkte, ich könnte ihnen alles sagen, was ich gesehen hatte, alles was ich getan hatte, und sie würden nicht ein einziges Wort verstehen.
وأدركتُ أنّ بإمكاني إخبارهم بكلّ شيء رأيته، وكلّ شيء فعلته، ولم يكونواْ ليفهمواْ كلمةً واحدةً.