"es an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك في
• هذا على
• الوقت قد حان
• إليها
• بها على
• جام
• أنه قد
• ارتديه
• ووضعها في
• والآن حان

Du musst nichts sagen, ich sehe es an deinen Augen.
لا داعي لإخباري , أرى ذلك في عينيك , وجسدك

Zunächst habe ich es nicht gemocht, aber dann, beim ungefähr 6-ten Mal,... fing es an, sich gut anzufühlen, wirklich gut, aber ich fühlte mich nicht gut deswegen.
لم أحب ذلك في البداية لكن بعد المرة السادسة بدأت بالإحساس بشعور طيب حيال ذلك إحساس طيب جدا بالفعل

Und lasst uns nicht vergessen, dass es an uns allen liegt, Leute.
ولا تدعونا ننسى أنّنا نحمل هذا على عاتقنا جميعاً يا قوم

Liebes, ich mache den Scheiß seit ich 12 bin, nur dass es an einem Computer ist.
عزيزتى أنا كنت أفعل ذلك منذ كنت فى الثانية عشر باستثناء فعل هذا على الكمبيوتر

Nach Auffassung der irakischen Regierung ist es an der Zeit, dass die Irak auferlegten Kriegsentschädigungen eingestellt werden.
وتعتقد الحكومة العراقية أن الوقت قد حان لإنهاء تعويضات الحرب التي فرضت على العراق.

Ich wollte sicher sein, dass es an meiner Schule nicht nur gute Lehrer gab, sondern alle notwendigen Ressourcen.
أردت أن أعرف أن المدرسة التي ارتادها لا تمتلك فقط مدرسين جيدين وإنما أيضا الموارد التي احتجنا إليها.

Mann, sie klopfte immer auf den Boden und schrie es an,... gab ihm sogar einen Namen.
يا صاح، كانت تخبط بها على الأرضية وتصرخ عليه حتّى أنها أعطتهُ اسماً

Ich habe es an deiner Stimme gehört, als du sie zu mir brachtest.
سمعت ذلك في صوتك عندما أتيتني بها أول مرة

Sie ist gesegnet. Man sieht es an ihren Augen. Das verwundete Vögelchen.
إنكم ترون ذلك في عينيها الطائر الصغير الجريح

Ich seh es an deinen Augen, deinem Schlaf, deinen Antworten auf alles.
أرى ذلك في عينيك أثناءنومك... في إجابتك على أي سؤال

Ich habe mein ganzes Leben der Pornographie gewidmet und er vollbringt es an einem Tag!
كرست حياتي كلها للافلام الاباحية، وهو يحقق ذلك في يوم واحد!

Ich konnte es an deinen Augen ablesen.
صحيح؟ أستطيع أن أقرأ ذلك في وجهك

Man sieht es an ihrer Haltung. Wie sie sich geben.
{\fnAdobe Arabic}،يُمكنكِ رؤية ذلك في طُرق تعاملهم وطرق تعامل أجسادهم.

Geben wir ihm Stacheln! So geschah es an der Universität von Pennsylvania.
فلماذا لا نضيف العمود الفقري إذاً ؟ أضاف زملائي هذا على يو بنسلفانيا.

Ich möchte nur, dass Sie verstehen, das egal was du denkst was du getan hast, es an dir auszulassen.
أنا أُريدكَ أن تفهمَ فقط بأنهُ مهما فكّرت بأنكَ فعَلت لتجلبَ هذا على نفسِك

Nur weil dein Sohn in mich verliebt ist, ist das kein Grund, es an meinem Alkoholschrank auszulassen.
فقط لأن ابنك يحبني ليس سبباً لكي تخرجي هذا على خزانة مشروباتي الكحولية

Heute, nachdem seit fast 80 Jahren Ton haben, dachte ich mir, dass es an der Zeit sei, dass wir einen Weg finden, Klang dorthin zu richten, wo wir ihn haben wollen.
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد

Vielleicht ist es einfacher, es an anderen Orten zu sehen, weil wir nicht darauf schauen wollen.
ربما لأنه من الأسهل رؤيتها موجهة للآخر لأننا لا نريد النظر إليها

Ich stecke in einem. Jetzt hast du die Chance, es an einem U.S. Marshal auszuprobieren.
حسنا، فرصتك الآن لتقوم بها على مارشال الولايات المتحدة

Es gibt so viel Spannung in der Region, und ich habe es an dir ausgelassen.
هناك الكثير من التوتر داخل المملكه وقد صببت جام غضبي عليك

Ich würde Ihnen gerne nicht nur erklären, warum es an der Zeit ist, das zu ändern, sondern auch, wie wir das tun können.
وأود أن أشرح لكم أنه قد حان الوقت لنغير هذا، و أننا قادرون على القيام بذلك،

-Ich hatte mal einen Freund. -Zieh es an.
ـ ذات مره كان عندي حبيب ـ ارتديه

Danach fing ein Bulldozer an, das Kabel aus einem speziellen Schiff zur Kabelverlegung zu ziehen und es schwamm auf solchen Bojen, bis es an der richtige Stelle war.
بعدها بدأت جرافة في جر الأسلاك من سفينة خاصة بالكابلات، ووضعها في عوامات حتى وصلت للمكان المناسب.

Nun ist es an der Zeit ihr die magischen Worte zu sagen, die Sie ihr den Rest ihres Lebens sagen werden.
والآن حان الوقت لأقول تلك الكلماتِ السحرية التي ستخبرينها إياها بقيّة حياتها