| Ja... aber dieses Mal ist es nicht euer Kampf. | Open Subtitles | نعم لكنها ليست معركتك هذه المرة |
| Das ist nicht euer Kampf, Soldat. | Open Subtitles | -هذه ليست معركتك أيّها الجنديّ |
| - Aber das ist nicht euer Kampf. | Open Subtitles | لكن تلك ليست معركتك وحدك |
| Ihr Juden, tut wie euch beliebt, es ist nicht euer Kampf. | Open Subtitles | أيّها اليهود، افعلوا ما شئتم، هذه ليست معركتكم |
| Aber das ist nicht euer Kampf. | Open Subtitles | ولكنّها ليست معركتكم |
| - Das ist nicht euer Kampf. | Open Subtitles | هذا ليس معركتك. |
| Es ist nicht euer Kampf. | Open Subtitles | هذا ليس معركتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 