"euer kampf" - Translation from German to Arabic

• معركتك
• معركتكم

Ja... aber dieses Mal ist es nicht euer Kampf.
نعم لكنها ليست معركتك هذه المرة

Das ist nicht euer Kampf, Soldat.
-هذه ليست معركتك أيّها الجنديّ

- Aber das ist nicht euer Kampf.
لكن تلك ليست معركتك وحدك

Ihr Juden, tut wie euch beliebt, es ist nicht euer Kampf.
أيّها اليهود، افعلوا ما شئتم، هذه ليست معركتكم

Aber das ist nicht euer Kampf.
ولكنّها ليست معركتكم

- Das ist nicht euer Kampf.
هذا ليس معركتك.

Es ist nicht euer Kampf.
هذا ليس معركتك.