| Was führt dich an diesem schönen Tag zum O.A.S.? | Open Subtitles | حسنا توقف اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى |
| Was führt dich an diesem wunderschönen Morgen hier herunter? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ |
| Was führt dich nach Paris, Mary? | Open Subtitles | وما الذي أتى بكِ لباريس يا ماري؟ |
| POLIZIST 1 : Jack, was führt dich in unsere bescheidene Hütte? | Open Subtitles | هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟ |
| Alles liegt direkt vor dir. Das führt dich dahin, wo du hinmusst. | Open Subtitles | ،ممتاز، كل ما تحتاجه في متناول أصابعك سيأخذك هذا حيث تحتاج أن تذهب |
| Meine Schwester mit den traurigen Augen, was führt dich her? | Open Subtitles | الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟ |
| Häng dich nächstes Mal an Linda an - die führt dich zum Fisch! | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ في المرة القادمة تعقّب ليندا ستقودك للسمك |
| - Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى هذه الانحاء؟ |
| Was führt dich hierher, Chief? | Open Subtitles | لذا ما يجلب لك هنا ، رئيس؟ |
| Was führt dich in die Kolonien? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى المستعمرات ؟ |
| - Und was führt dich hierher? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ ما الذى جاء بك إلى هنا؟ |
| Was führt dich hierher, Arch? | Open Subtitles | اهلا ارتش مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Was führt dich zum "Black Rock"? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكِ إلى "الصخرة السوداء"؟ |
| Was führt dich zu mir? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكِ إليّ؟ |
| Und was führt dich her? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Lynly, Neuigkeiten. George führt dich zum Frühstück aus. | Open Subtitles | جورج تاكر سيأخذك للفطور خارجاً هذا الصباح. |
| Also Brother, was führt dich hierher zurück? | Open Subtitles | إذن أيها الأخ ، مالذي جلبك مرّة أخرى ؟ |
| Diese Wahl führt dich auf einen völlig anderen Weg. | Open Subtitles | هذه القرارت ستقودك لمسار مختلف تماماً |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | مالذي اتى بك الى هنا؟ |
| Caitlin, was führt dich zu mir? | Open Subtitles | كيتلين، ما يجلب لك من قبل؟ |
| Also, was führt dich her, nachdem du ohne ein Wort verschwunden bist? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟ |
| Was führt dich also mitten in der Nacht zu mir, nach all den Jahren? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟ |
| - Was führt dich in meinen Saloon? | Open Subtitles | مالذي أحضركَ لحانتي؟ |
| Also, was führt dich zu uns? | Open Subtitles | -إذاً، ما سبب قدومك إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 