"gar nicht so schlimm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس سيئاً
• لم يكن بذلك السوء
• ليست سيئة للغاية

Es ist gar nicht so schlimm, wie es aussieht.
هيّا يا صديقي، ليس سيئاً بقدر ما يبدو عليه.

Hier ist es gar nicht so schlimm. Ich dachte, mein erster Besuch in einem Waschsalon wäre viel deprimierender.
إنه ليس سيئاً الى هذا الحد ها هنا لقد ظننت أن أول زيارة لي الى مغسلة مشتركة سوف تكون كئيبة

OK, fertig. War doch gar nicht so schlimm, oder?
حسناً، لقد أنتهيت، ليس سيئاً جداً، صحيح؟

War doch gar nicht so schlimm, oder?
رأيتي, لم يكن بذلك السوء , أليس كذلك ؟

Eigentlich war es gar nicht so schlimm.
في الواقع، لم يكن بذلك السوء

Alles in allem ist es gar nicht so schlimm hier drin.
انها ليست سيئة للغاية هنا كل الأمور في عين الاعتبار.

Bluebell ist gar nicht so schlimm, Dad. Selbst die Menschen hier sind ok.
بلوبيل" ليست سيئة للغاية ابي"

Der Tod ist gar nicht so schlimm.
هيا، الموت ليس سيئاً لهذا الحد

Zuerst als wir hier abgestürzt sind, dachte ich, das ist alles gar nicht so schlimm.
عندما سقطنا هنا ظننت أن الأمر ليس سيئاً

Siehst du? War doch gar nicht so schlimm, oder?
أترين, هذا ليس سيئاً, أليس كذلك؟

Wir werden das gemeinsam angehen. Dialyse ist gar nicht so schlimm.
الغسيل الكلوي ليس سيئاً كما يبدو

- Ist gar nicht so schlimm, oder?
الأمر ليس سيئاً

Es ist gar nicht so schlimm, allein zu sein.
ليس سيئاً جداً أن تبقى لوحدك.

Er ist gar nicht so schlimm.
. إتضح أنه ليس سيئاً للغاية

War gar nicht so schlimm.
لم يكن بذلك السوء أليس كذلك؟

Naja, das war doch gar nicht so schlimm...
حسن، لم يكن بذلك السوء...