"hat mir gezeigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراني
• أظهرت لي
• علمني
• أرتني
• علّمني
• اراني

Wir trafen uns da drüben, bei dem Süssigkeitenautomat, und er hat mir gezeigt, dass die kleinen Minz-Bonbons umsonst rauskommen, schau.
إلتقينا هناك عند آلة الحلوى لقد أراني المكان التي تذهب فيه حلوى النعناع ، انظر

Er hat mir gezeigt, dass wir die Magie bekämpfen und besiegen können.
لقد أراني ، أنه يمكننا محاربة السحر ، ويمكننا الانتصار

Und dieser Prozess hat mir gezeigt, dass es etwas gibt, was dir mehr bedeutet als sie.
وهذه القضية قد أظهرت لي بأنّ هنالك شئٌ تهتم به أكثر منها

Aber dein Verrat hat mir gezeigt, dass du keines besitzt.
لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

Er hat mir gezeigt, wie ich mein Lichtschwert richtig halten muss.
لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة

Guzmán hat mir gezeigt, wie ich ihn durch die Kamera abfilme.
غوزمان علمني كيفية تصويره بالكاميرا الأمنية

Frau Monroe hat mir gezeigt, wo der Salon ist.
السيّدة (مونرو) أرتني المكان الذى سيُقام فيه الصالون.

Durch Baseball habe ich gelernt wie man gewinnt. Baseball hat mir gezeigt wie man träumt.
علّمني البيسبول كيف أربح علّمني البيسبول كيف أحلم

Er hat mir gezeigt, wie das Leben aussehen könnte, auf der anderen Seite.
و هذا بسبب بوب لقد اراني كيف يمكن للحياة ان تكون

Rich hat mir gezeigt, wie ich einen aufgebördelten Rand an meinen Topf mache.
الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي.

Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar... 50 Dosen Limabohnen... 32 Dosen Thunfisch, etwas Hühnchen... und Reis.
لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا و32 علبة تونة وبعض الدجاج والأرز

Er hat mir gezeigt, dass ich mich selbst opfern muss, damit der Plan funktioniert.
أراني أنّه لتنجح الخطّة، عليّ أنْ أضحّي بنفسي.

Er hat mir gezeigt, wie man seine Stunden im System frisiert, damit man weiter arbeiten kann, ohne zu schlafen.
أراني كيف أغش من أجل الساعات في النظام لأتمكن من العمل دون نوم.

Aber Ihr Moment dort mit Barnes hat mir gezeigt, dass Sie unqualifiziert für den Außendienst sind.
لكن في تلك اللحظة (مع (بارنز أظهرت لي بأنك لست مؤهلة للعمل بالخارج

Susan hat mir gezeigt, dass sie nicht das nötige Rückgrat besitzt.
"أظهرت لي (سوزن) أنها لا تستطيع الموالاة"

Er hat mir gezeigt, wie man einen Motor zerlegt. Es war so schön, nur zu arbeiten... Einfach nur...
لقد علمني كيف أفك المحرك، لقدكانمن اللطيفعمل ذلك ..

Nähen kann ich nicht, aber mein Vater hat mir gezeigt, wie man Geschäfte macht.
أُمي لم تعلمني الحياكة، لكن أبي علمني العمل

Nora hat mir gezeigt, wo sie das gute Zeug aufbewahren.
-حقًّا؟ إذًا (نورا) أرتني أين يحتفظون بالأصناف الفاخرة.

Ich bin in die Politik gegangen, um etwas zu verändern, um die Welt zu verbessern, und Ruvé hat mir gezeigt, dass die einzige Möglichkeit, das zu tun, ein Neuanfang ist.
دخلت مجال السياسة لإحداث تغيير، لتحسين العالم و(روفي) أرتني أن الوسيلة الوحيدة لفعل ذلك هي البدء من جديد.

Mein Dad hat mir gezeigt, wie man angelt, an der Kante dort.
علّمني والدي كيف أصيد الأسماك عند هذهِ تلكَ هناك

Er hat mir gezeigt, wie man tötet und wie man überlebt.
علّمني القتل والنجاة تحت أغلب الظروف.

Er hat mir gezeigt, dass all das seinen Grund hatte.
لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما.