"hausarrest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معاقبة
• معاقب
• الإقامة
• مُعاقب
• المنزلي
• معاقبتي
• معاقبه
• بمنزله
• حظر
• بالبيت
• تعاقب
• بإقامة
• مُعاقبة
• مُعاقبه
• عوقبت

Na, vielleicht magst du ja Hausarrest, weil du den für eine Weile haben wirst.
حسناً , ربما تحبين أن تكوني معاقبة لأن هذه طبيعتك في الوقت الحالي

Dank meiner Macht als Erwachsene verfüge ich, dass du Hausarrest hast.
من قبل السلطة المخولة لي لكي أجعلكِ تنضجين أنتِ معاقبة

Du hast Hausarrest. Seit wann bekommt er sein Telefon, wenn er Hausarrest hat?
أنت معاقب بالحبس في المنزل، منذ متى يحصل على هاتفه وهو معاقب بالحبس؟

Ihr steht hier im Schloss unter Hausarrest, bis ich eine Aufgabe für Euch gefunden habe.
, أنت تحت الإقامة الإجبارية . هنا في القلعة . حتى أجد ما يمكني أستعمالك فيه

Du hast eine Woche Hausarrest.
لم تتصل، أنت مُعاقب لمدة أسبوع.

Auf unsere Bitte hin, stellte ihn die australische Bundespolizei unter Hausarrest.
وقد طلبنا من الشرطة الاسترالية أن تقوم بوضعه تحت القيد المنزلي

Aber einen Monat Hausarrest zusätzlich zum Handy-Wegnehmen ist okay?
لكن معاقبتي لمدة شهر مع أخذ هاتفي لا بأس به؟

Dienstag Donnerstag. Das ist sehr beliebt geworden. Du hast immer noch Hausarrest.
الثلاثاء والخميس انها مزدحمه جدا بالناس انتي مازلتي معاقبه

Zeit für mich nach Hause zu gehen, außer ich möchte Hausarrest bis ich 50 bin.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Du hast Hausarrest, junge Lady.
هذا غير مقبول أنتِ معاقبة أيتها السيدة الصغيرة

Ab dem 26. Dezember hast du eine komplette Woche Hausarrest... und das schließt Silvester ein.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة

Hausarrest zu haben ist jetzt viel schlimmer als früher.
أن تكوني معاقبة أصبح أكثرَ سوءًا عما كان عليه في الأيام الخوالي

Falls doch, sag ihm, er hat zwei Wochen Hausarrest.
إذن فعندما ستراه، أخبره بأنه معاقب لأسبوعين.

Keno, Wettquoten, weshalb ich nun Hausarrest habe bis ich 18 bin.
التنبؤ في القمار، والذي هو السبب الكبير إنني معاقب حتى أبلغ سن 18.

- Denn, wenn Ihr wirklich... mit einem Gesetzlosen zusammenarbeitet... dann wäre die Strafe härter als Hausarrest.
لا . لأنكِ إذا قمتِ بالأنضمام إلى مجرم . سيكون العقاب أكثر شدة من الإقامة الإجبارية . سيكون العقاب الموت

So wie Hausarrest light.
أوَتعلم، ذلك نوعاً ما مثل تحديد الإقامة.

Er hat noch Hausarrest, aber das ist Arbeit.
-لكنك مازالت مُعاقب -حسناً -لكن هذا من أجل واجبك

Ich stehe doch unter Hausarrest.
قلت لك على الهاتف, أنا قيد الاعتقال المنزلي.

Das ist das normale Vorgehen bei Jemandem unter Hausarrest.
هذا إجراء إعتيادى بالنسبة لشخص مقيم إجبارياً بمنزله

Mein Pflegevater rasierte mir mal den halben Kopf, als ich gegen meinen Hausarrest verstoß.
حصلت على زوج أم حلق نصف شعري في أحد المرات عندما اخترقت قانون حظر التجول بدا مؤلما

Wenn man ihr Hausarrest verpasst, muss man als Wache hier bleiben.
اذا اجبرتها تجلس بالبيت ولا تطلع راح تكون انت جالس بالبيت حتى بالويكند وتكون كانك حارس سجن

Schau, wenn du erwischt wirst, was du wirst, ... bekommst du für dein ganzes Leben Hausarrest.
اصغ، حينما يعرفوا.. وسيعرفوا.. فسوف تعاقب طوال حياتك

Ich hatte eigentlich Hausarrest, weil ich letztes Jahr in eine Fahrerflucht verwickelt war.
في الواقع كنت بإقامة إجبارية لأن السنة الماضية تورطت في حادث وهروب

- Dann hast du in zehn Jahren... ..immer noch Hausarrest.
تخميني؟ إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

(Murtaugh) Sie hat im Haus gekifft. Sie hat Hausarrest.
يا صديقي انها تدخن وهي مُعاقبه

Du bist traurig, weil du was Blödes gemacht und Hausarrest bekommen hast.
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه