| Ich bin dankbar für diese Gelegenheit diese weite Reise mit Ihnen heute zu teilen. | TED | و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم. |
| Ich bin dankbar, für die Geheimnisse, die Sie bewahrt haben. | Open Subtitles | كما سيتم التخلص منهم؟ أنا ممتن لكل الأسرار التي حفظتها من أجلي |
| Ich bin dankbar für diese Möglichkeit für mein Land und für die internationale Gesellschaft eine bessere Beziehung herzustellen. | Open Subtitles | أنا ممتن لهذه الفرصة لحكومتي ولدوليين الجالية |
| Ich bin dankbar für die beiden bezaubernden Damen in meinem Leben -- | Open Subtitles | أنا شاكر للمرأتين الجميلتين في حياتي.. |
| Ich fange an. Ich bin dankbar für diese Familie. | Open Subtitles | سأبدأ، أنا شاكر لهذه العائلة |
| Ich bin dankbar für das, was ihr getan habt. | Open Subtitles | أتعرفون أمرًا؟ أنا ممتن لما فعلتموه اليوم، أنا لا أحبهم. |
| Ich bin dankbar für Eure Bemühungen und Aufmerksamkeiten... aber ich bin ein Strafgefangener. | Open Subtitles | أنا ممتن لجهودكم و لطفكم لكنني مسجون |
| Ich bin dankbar für meine Familie und für meine Freunde. | Open Subtitles | أنا ممتن من أجل عائلتي وأصدقائي |
| Ich bin dankbar für alles, was Sie unternommen haben. | Open Subtitles | أنا ممتن بكل ما فعلت بهذا الشأن |
| Ich bin dankbar für die Boxershorts, glauben Sie mir. | Open Subtitles | نعم, أنا ممتن للملاكمين, صدقوني. |
| Ich bin dankbar für deine Loyalität. | Open Subtitles | ولائك والذى أنا ممتن له |
| Ich bin dankbar für deine Hilfe. | Open Subtitles | , أنا ممتن لمساعدتك |
| Ich bin dankbar für den Einsatz, den Ms. Dunbar und ihr Team während ihrer Untersuchung geleistet haben. | Open Subtitles | أنا ممتن للعلم الشاق الذي قامت به السيدة (دامبر) وفريقها في التحقيق |
| Ich bin dankbar für alles, was du mir beigebracht hast. | Open Subtitles | أنا ممتن لكل شيء علمتني إياه |
| Hör zu, Ich bin dankbar für das, was du tust, bloß... ich vermisse dich. | Open Subtitles | انظر، أنا ممتن لما تفعله لكن... . |
| Ich bin dankbar für die Idee, aber... | Open Subtitles | أنا ممتن لعاطفتك ولكن... |
| Ich bin dankbar für meinen kleinen Bruder. | Open Subtitles | أنا شاكر على أخي الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 