"ich war schon immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما كنت
• لطالما كنتُ
• كنت دائما
• لقد كنت دوما
• لقد كنت دوماً
• كنت دائماً

- Dann tragt eben keine Unterwäsche. Ich war schon immer gegen Unterwäsche. Mein ganzes Leben lang.
لا ترتدين الملابس الدّاخليّة إذاً لطالما كنت أعارضها، تاريخى يُثبت ذلك

Ich war schon immer gut darin, Strategien zu ermitteln.
لطالما كنت مرتاحا بتفويض المسائل الإستراتيجية

Ich war schon immer kreativ, wenn's um Nachspeisen ging. Deswegen hat mein Daddy mir 'n Spitznamen verpasst.
لطالما كنت فناناً في تحضير الحلويات هكذا أعطاني والدي اللقب في صغري

Ich war schon immer wie verzaubert von diesen großen... runden, intelligenten Augen.
لطالما كنتُ منجذباً إلى عينيه الكبيرتين المستديرتين الذكيتين

Die Malerei hat meine Arbeit immer sehr stark beeinflusst. Ich war schon immer ein großer Fan von Albert Bierstadt, dem großen Maler der Hudson-River-School.
كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون.

Ich war schon immer ein Fan von schwarzem Trüffelöl aus Frankreich.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Mir ist klar, dass ich hip bin, und ich muss sagen, Colin, Ich war schon immer hip.
أنا أدرك ذلك وعلي ان أقول, كولن لطالما كنت كذلك

Ich war schon immer mit Mädchen besser befreundet.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

Ich war schon immer bessesen von Superhelden.
لطالما كنت مهووسًا بالأبطال الخارقين. تمّت الترجمة بواسطة دهّـــوري

- Doch, ich bin... dem Erreger gefolgt. Ich war schon immer hier.
لحقت الجرثومة إلى هنا لطالما كنت هنا

Ich war schon immer der Beste aber nie der Tollste.
لطالما كنت الأفضل لكني لم أكن الأذكي

Aber ich fürchte, Ich war schon immer ein Kerl, der immer nur eine Seele will.
لكنني أخشى أنني لطالما كنت... مخلصاً في علاقاتي.

Ich war schon immer sehr intelligent.
لطالما كنت ذكياً جداً

Ich war schon immer so.
لست أدري، لطالما كنت هكذا

Ich war schon immer fasziniert von Euren Gebräuchen. Ich wollte sie mit eigenen Augen sehen.
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

Ich war schon immer gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
أجل، لطالما كنتُ جيده في كتمان الأسرار

Ich meine, Sie dachten auch, ich wäre tot. Ich war schon immer mehr ein Optimist.
لطالما كنتُ متفائلًا بعض الشّيء.

Ich war schon immer ein Opponent davon. Ich glaube das Empfindungen nötig sind.
لقد كنت دائما معارضا لذلك. وأعتقد أن هناك حاجة إلى العاطفة.

Tja, Harold, Ich war schon immer einer, der seinen Teil sagt. Tat mir immer weh.
لقد كنت دائما الرجل الذى يُعبّرعن رأيه بصراحة

Ich war schon immer ein Star.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

Ich war schon immer Daddys kleines Mädchen, aber das Problem mit Vätern...
لقد كنت دوما فتاة أبي المدللة ولكن أحيانا الأباء

- Das wird dich aber nicht retten. - Ich war schon immer anders.
لكن هذا لن ينقذك لقد كنت دوماً مختلفه

Es mag dir schwerfallen, zu glauben, aber Ich war schon immer gut darin, Anordnungen zu befolgen.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر