"ihre flügel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجنحتهم
• أجنحتك
• أجنحتها
• الجناح
• فرد أجنحتكِ
• جناحيها

Sie wussten noch, wenn Fledermäuse schlafen, hängen sie kopfüber und falten ihre Flügel zusammen.
وتذكروا بأنه عندما ينامُ الخفافيش، يعلقون رؤوسهم رأسًا على عقب ويطوون أجنحتهم إلى الداخل.

Die spüren gefallene Wächter des Lichts auf, vor allem diejenigen, die kurz davor sind, ihre Flügel zu verlieren.
وهم يتعقّبون المرشدين البيض الذين فشلوا بالأخص أولئك الذين على خطوة واحدة من خسارة أجنحتهم

Aber das ist Ihre Entscheidung. ihre Flügel sind verheilt.
ولكن هذا اختيارك لقد شُفيت أجنحتك

Sie haben ihre Flügel. Freut Sie das nicht?
أرى أنك حصلت على أجنحتك

Das sind ihre Flügel. Und sie ist dabei sich mit diesem Männchen zu paaren, während das Männchen oben darauf wartet, auch zum Zug zu kommen.
وهذه هي أجنحتها. وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكرٌ آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة.

ihre Flügel sind mit Sensoren übersät, einige können auch eine Flügeldeformation erkennen.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Tages ihre Flügel ausbreiten können und frei sind, ohne sich Sorgen um alle anderen machen zu müssen.
أنه في يوم ما، يمكنك الانطلاق و فرد أجنحتكِ بدون القلق على أيّ شخص آخر

Wenn der Sünder eine Taube opfert... soll der Priester sie köpfen, ihre Flügel zerteilen... und sie auf dem Altar verbrennen.
اذا تقدّمت حمامة للتضحِية يجب على الكاهن أن يفصل رأسها وأن يقتلع جناحيها وأن يقوم بحرقها على المذبح

ihre Flügel sind aus Gold. Nur ihre Federn sind schwarz.
أجنحتهم باللون الذهبي ، ريشهم فقط هو الذي باللون الأسود

Sie werden mit mir als einzigem Meister aufwachsen und wenn ihre Flügel stark sind,
سيكبرون على علم أنني سيدهم الحيد وعندما تقوى أجنحتهم

Selbst Engel lassen ihre Flügel fallen.
حتى الملائكة يفقدون أجنحتهم في النهاية

Ich glaube, ihre Flügel stießen zusammen.
أعتقد بأن أجنحتهم قد إصطدمت ببعضها

Im Himmel mieten sich Leute ihre Flügel.
ومن يؤجرون أجنحتهم في الجنة

ihre Flügel... sind nass.
أجنحتك... مبتلة.

Nun, das sind ihre Flügel, Tracy.
- إنها أجنحتك يا ( تراسي )

Ich habe ihre Flügel nicht gestutzt.
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Sie sollten ihre Flügel ausbreiten und fortfliegen.
أنهها تحتاج لنشر أجنحتها ومغادرة الموطن انه امر غير اعتيادي لها

Einige von uns vertrauen auf Engel, welche ihre Flügel spreizen, um uns zu beschützen.
بعضنا يدعوّا ملائكة لتفرّد أجنحتها وتحمينا

Aber an der Flügelbasis ist ein Satz kleiner Kontrollmuskeln, die gar nicht stark sind, aber dafür sehr schnell, und die in der Lage sind, das Flügelscharnier Schlag für Schlag zu rekonfigurieren und das befähigt Fliegen dazu, ihre Flügel zu ändern und die aerodynamischen Kräfte zu generieren, die den Lauf der Flugbahn ändern.
ولكن يتصل بقاعدة الجناح عضلات تحكم صفيرة جداً ليست قوية أبداً ولكنها سريعة جداً، وقادرة على إعادة تكوين مفصل الجناح بواسطة قواعد الضربات وهذا ما يتيح الذبابة لتغيير جناحها وتوليد التغييرات في القوى الهوائية مما يؤدي إلى تغيير مسار طيرانها.

Sie... Sie sollten sie... ihre Flügel entfalten lassen.
دعها تبسط جناحيها.