"kümmere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التعامل مع
• أقلق
• اهتمي
• الرعاية
• أمرها
• أتولى
• أهتمّ
• أتعامل مع
• أمرهم
• ساعتني
• سوف اهتم
• سنعتني
• بشؤونك
• بالاعتناء
• واعتني

Um Agent Bauer kümmere ich mich. Er ist kein Problem.
لا تقلق بشأنه استطيع التعامل مع العميل باور لن يسبب لنا المشاكل

kümmere dich um diese Heuler und den hinterhältigen Eierdieb im Keller.
ولكن أقلق بشأن الذين اطلقوا النار على خصيتاي من القبو.

- kümmere dich um deine Angelegenheiten.
حسناً ، إنه مخيف اهتمي بشؤونكِ أيتها السمينة

pflege keine Patienten und kümmere mich nicht um Einzelpersonen.
لم أتخصص في مجال الرعاية الطبية ولا رعاية الأفراد.

Meine Sache. Um anfällige Probleme kümmere ich mich.
تلك منطقتي اذا حصلت مشكلة، سأتدبر أمرها

Ich kümmere mich darum. Das ist mein Hobby.
أنا أتولى هذا الأمر أقوم بعمل الطبيب في الأجازات الأسبوعية

Wenn Platz ist, kümmere ich mich um Leute wie Sie, die anderweitig keine Behandlung erhalten würden.
عندما يكون غرفة زائدة ، أهتمّ برعاية ناس مثلك أناس لن يتلقّوا العلاج بطريقة أخرى

Bleiben Sie nur von den Fenstern weg. Ich kümmere mich um alles.
فقط ابتعد عن تلك النوافذ,يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر

Ich habe eine Frau und Leute, um die ich mich kümmere.
أملك زوجة وأُناس يهمّني أمرهم.

Ich kümmere mich um Elisa. Und Sie sehen zu, dass Sie Gacha kriegen.
ساعتني باليسا ولكن يجب عليك الامساك بجاتشا

Wenn ich mich nur um eine Sache auf einmal kümmere, bin ich weniger geneigt mir in den Kopf zu schiessen.
سأتمكن من التعامل مع شيء واحد ذالك الوقت إن كنتُ أتعامل مع شيء واحد ذالك الوقت ربما لن أنتحر

Alles, was er verlangte war, dass ich mich persönlich darum kümmere.
30 وطلب مني التعامل مع هذا شخصياً ، أياً كان هذا

Lionel... ich habe gesagt, dass ich mich darum kümmere. Halte dich einfach bei dem raus, okay?
قلتُ أنّ بمقدوري التعامل مع هذا، ابقَ خارج الأمر وحسب، اتفقنا؟

Ich kümmere mich um Menschenleben, wie's mir die guten Nonnen beigebracht haben.
أقلق على حياة الناس تماماَ كما علمتني الراهبات

Darum kümmere *ich* mich.
يتيهون عن مداخل القاعة ذلك ما أنا أقلق حوله

Mach du dir Gedanken um das Französisch. Ich kümmere mich um die Mathematik.
انت اهتمي بالفرنسي،وانا سأهتم للرياضيات

Grace, kümmere dich um deine Fälle und ich um meine.
جرايس,اهتمي بحالتك وسوف اهتم بحالاتي

Ich kümmere mich um die Präsentation.
اسمحوا لي أن أغتنم الرعاية من العرض التقديمي.

Ich kümmere mich gleich darum.
انا اسف ابى سوف اتول أمرها حسنا؟

Ich kümmere mich darum, Kenny.
ــ لماذا لا تدعني أتولى هذا الأمر , كيني ؟

Ich kümmere mich um meinen Kram, mache meinen verdammten Job,... als der Mann mich einfach auf einen Kaffee und einen Donut einlädt.
كنت أهتمّ بشؤوني وأقوم بعملي ودعاني إلى مكتبه لاحتساء القهوة وتناول الحلوى

Ok, du musst eine Weile warten, während ich mich darum kümmere. - Was?
حسناً بتلك الحالة ، أريدك أن تبقي هنا حتى أتعامل مع هذا

Ich kümmere mich um die, entschärfe die Mine und komme nach.
سأتدبر أمرهم وأفكك اللغم، ثم سألحق بكم.

Das muss bis morgen warten, aber ich kümmere mich darum.
حسناً ولكن هذا سيكون غداً لكنني ساعتني بالامر

Ja, das "Geschlossen" -Zeichen hängt, ich kümmere mich um den Bierlieferanten.
لقد رفعت شارة الاغلاق سوف اهتم برجل اللذي يجلب الخمر

James, kümmere dich um Gil. Wir nehmen Hopper.
جيمس , اعتني بـــجيل , ونحن سنعتني بــهوبر

Der Jackpot ist bei $350 Millionen, also kümmere dich um deinen eigenen verdammten Kram.
أصبحت الجائزة 350 مليون دولار لذا اهتمّ بشؤونك

- Ich bin unbesorgt. - Ich kümmere mich nur um mich. Was hat das...
سأقوم فقط بالاعتناء بنفسي - ماذا تعنين بذلك ؟

Candy, kümmere dich um Señor Madrigal.
ساندي , تعالي الى هنا واعتني السنيور مادريجال حسنا؟