"keiner von uns weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولا أحد منّا يعرف
• لا أحد منا يعلم
• لا أحد منّا يعرف

Ich weiß nichts über ihre Merkmale. Keiner von uns weiß etwas.
لا أعرف شيئاً عن خصائصها ولا أحد منّا يعرف

Keiner von uns weiß, was ihn erwartet, wenn es diesen Ort nicht mehr gibt.
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً.

Keiner von uns weiß, wie lange er lebt.
لا أحد منا يعلم كم تبقى له من عمره ليحياه

Gut, dass Keiner von uns weiß, wer der Täter ist.
حسناً، أنا مُمتن للغاية أنّ لا أحد منّا يعرف هوية القاتل.

Weißt du, Keiner von uns weiß, ob man dich ernst nehmen soll, wenn du sowas sagst.
أتعرف ، لا أحد منّا يعرف ما إذا ...كان يجب أن نأخذك على محمل الجد عندما تقول هذه الأشياء

Ich weiß nicht, was Dad will. Keiner von uns weiß das.
لا أعلم ما الذي يُريده أبينا ، لا أحد منا يعلم ذلك

Keiner von uns weiß, wann diese Fahrt enden wird.
لا أحد منا يعلم متى تصل هذه الرحلة إلى نهايتها

Keiner von uns weiß, wovon er spricht.
لا أحد منا يعلم عما نتكلم

Keiner von uns weiß das.
لا أحد منا يعلم

- Keiner von uns weiß, was er tut.
- لا أحد منّا يعرف ما نعمله .