"kilt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنورة
• التنورة
• تخلع تنورتي

Mein richtiger Vater ist ein 1,90 großer, rothaariger Kerl in einem Kilt aus dem 18. Jahrhundert?
بل والدي الحقيقي رجل طويل بشعر أحمر يرتدي تنورة من القرن الثامن عشر؟

Es sieht aus, als würdest du in dem Kilt versinken.
تبدين مثلما أنتي من قبل مع تنورة طويلة

Im Kilt lässt einen jeder in Ruhe.
لا أحد يضايق شخصاً لأنه يرتدي تنورة

Wenn jemand rosa Feenglanz findet, tausche ich meinen Kilt gegen Hosen.
اليوم الذي يجد فيه أي أحد غبارًا ورديًا، سيكون اليوم الذي أبدل فيه التنورة ببناطيل.

- Seien Sie froh, dass ich heute keinen Kilt trage.
جيد فلتكوني سعيدة لعدم ارتدائي التنورة الاسكتلندية اليوم

"Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"?
"هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي"؟

Das ist kein Anzug, das ist ein Kilt!
انه ليس لباس انه تنورة

Einen neuen Kilt für den Anlass.
أرى تنورة جديدة للمناسبات

Holzpantoffeln und einen Kilt an.
قباقيب خشبية و تنورة

Es ist ein Kilt.
هذه كلتية= تنورة اسكتلندية للرجال.

Sie hatten einen grossen Verkauf bei Burberrys, ich bekam einen Kilt für Lacona und einen durchgeknöpften Novocheck und eine Khakihose für Cody.
كانت هنالك تنزيلات رائعة بمتجر (بوربيري)، اشتريتُ تنورة لـ(لاكونا) وأحضرت قميصاً مقلّماً مزرّر الياقة، وبنطال (كاكي) لـ(كودي)

Ist mir völlig egal, ob er Ire oder Schotte ist, aber was da unter seinem Kilt los ist...
قد يكون الايرلندي أو esconces. ولكن هناك ما تحت التنورة.

Dieser Kilt ist der Tartan und ich trage ihn immer mit Stolz.
وهذه التنورة مصنوعة من "الطرطان" وأنا أشعر بالفخر في كل مرة أرتديها

Es ist besser als der Kilt.
إنها أفضل من التنورة الاسكتلندية يا لها من حفلة!

Ist es der Kilt?
هل هي التنورة ؟

"Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"?
"هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي." (يقولها باللهجة الأسكتلندية)