| "Danke" klingt so abgedroschen, aber ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie mir das Leben gerettet haben. | TED | لذا فإن كلمة "شكرا لك" تبدو كلمة مبتذلة حقاً، ولكن أشكرك من أعماق قلبي لإنقاذ حياتي. |
| Ich nehme an, das heißt "Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben." | Open Subtitles | أنا gonna الذهاب ونفترض أن الوسائل، "شكرا لإنقاذ حياتي". |
| Ich sollte Ihnen danken, weil Sie mein Leben gerettet haben. | Open Subtitles | أظن عليّ أن أشكرك لإنقاذ حياتي |
| Der Punkt ist also, dass ich ihr Leben gerettet haben könnte. | Open Subtitles | إذًا المقصد هو أنّه ربّما أكون قد أنقذت حياتها. |
| Maria hat uns erzählt, wie Sie im Irak ihr Leben gerettet haben. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا (ماريا) كيف أنقذت حياتها في (العراق). |
| Ich möchte mich dafür bedanken, dass Sie mein Leben gerettet haben. | Open Subtitles | أود أن أشكرك بشكل صحيح لإنقاذ حياتي |
| Weil Sie mein Leben gerettet haben. | Open Subtitles | هذه لإنقاذ حياتي |
| Ich möchte Ihnen danken, dass Sie mir das Leben gerettet haben. | Open Subtitles | أود أن أشكركِ لإنقاذ حياتي. |
| Ich danke Ihnen, dass Sie mir das Leben gerettet haben. | Open Subtitles | -شكراً لإنقاذ حياتي |
| Dass Sie mir das Leben gerettet haben. | Open Subtitles | لإنقاذ حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 