"leben gerettet haben" - Translation from German to Arabic

• لإنقاذ حياتي
• أنقذت حياتها

"Danke" klingt so abgedroschen, aber ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
لذا فإن كلمة "شكرا لك" تبدو كلمة مبتذلة حقاً، ولكن أشكرك من أعماق قلبي لإنقاذ حياتي.

Ich nehme an, das heißt "Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben."
أنا gonna الذهاب ونفترض أن الوسائل، "شكرا لإنقاذ حياتي".

Ich sollte Ihnen danken, weil Sie mein Leben gerettet haben.
أظن عليّ أن أشكرك لإنقاذ حياتي

Der Punkt ist also, dass ich ihr Leben gerettet haben könnte.
إذًا المقصد هو أنّه ربّما أكون قد أنقذت حياتها.

Maria hat uns erzählt, wie Sie im Irak ihr Leben gerettet haben.
لقد أخبرتنا (ماريا) كيف أنقذت حياتها في (العراق).

Ich möchte mich dafür bedanken, dass Sie mein Leben gerettet haben.
أود أن أشكرك بشكل صحيح لإنقاذ حياتي

Weil Sie mein Leben gerettet haben.
هذه لإنقاذ حياتي

Ich möchte Ihnen danken, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
أود أن أشكركِ لإنقاذ حياتي.

Ich danke Ihnen, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
-شكراً لإنقاذ حياتي

Dass Sie mir das Leben gerettet haben.
لإنقاذ حياتي