"luftblase" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هواء
• هوائية

Wie Sie sehen können, ist dort eine Luftblase, die in der Flasche herumspringt.
كما ترون، هناك فقاعة هواء وهي ترتد في الداخل.

Ein Zahnbohrer hat eine Luftblase in sein Zahnfleisch gedrückt.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته

Wenn ich drücke, wird eine Luftblase in ihr Herz wandern und Sie töten.
إذا ضغطت على هذا , ستذهب فقاعة هواء إلى قلبك وتقتلك

Eine Luftblase in der Puppe könnte bedeuten, dass das Silikon zerfällt.
وجود فقاعة هوائية بالدمية قد يشير الى ان السيليكون يهترئ

Ich kann nicht riskieren, dass Sie ihm in sein Herz stechen, um nach einer unbestätigten Luftblase zu suchen.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Also ist der Busfahrer mit der Luftblase nur ein Zufall?
إذاً هل كان سائق الحافلة المصاب بفقاعة هوائية مجرّد صدفة؟

Die Wunde hat eine Luftblase in seiner Brust verursacht, welche ihm nun das Atmen erschwert.
الصدمة سببت فقاعة هواء في صدره , مما يسبب له مشاكل في التنفس

Wenn in Ihre Medizin eine Luftblase hineinkommt - weil Sie sie jeden Morgen mixen müssen - und die bleibt darin, dann sterben Sie wahrscheinlich.
وان حدث و تشكلت فقاعة هواء داخل محلول دوائك الذي يقوم بخلطه كل صباح وبقيت هناك دون ان تطرد فسوف تلقى حتفك أيضاً على الاغلب

Wenn Sie meiner Infusion eine Luftblase einspritzen ...
...إذا حقنتِ وريدي بفقاعة هواء

Da ist eine Luftblase drin.
... توجد فقاعة هواء في هذا

Ich schätze, der Knoten war nur eine Luftblase, die in der Gussform steckte.
انا أظن ان النتوء كان فقاعة هوائية و الذي قد حوصرت أثناء الصناعة

Ein Scan zeigt Prellungen der linken Gehirnhälfte in Einklang mit einer Luftblase an.
كشف المسح عن وجود كدمات في الفص الأيسر من الدماغ... تتماشى مع فقاعة هوائية

Es war eine Luftblase.
لقد كانت فقاعة هوائية