"möglich zu machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإمكان

Niemand bringt es über sich, ihnen Gnade zu erweisen, also füttere ich sie und versuche, es ihnen so komfortabel wie möglich zu machen.
لا أحد يمكن أن يحقق أنفسهم إلى رحمة لهم، حتى لقد تم تغذية و تحاول الاحتفاظ بها كما مريحة قدر الإمكان.

Ms. Dunhill, ich werde versuchen, es Ihnen so angenehm wie möglich zu machen.
ملكة جمال دنهيل، أنا ستعمل في محاولة لجعل كنت مرتاحا قدر الإمكان.

Ich versuchte die Videos so unterhaltsam wie möglich zu machen.
حاولت جعل هذه المقاطع تفاعلية قدر الإمكان.

Es floss also eine ganze Menge biomechanischer Expertise in dieses Projekt, und wir versuchten es so realistisch wie möglich zu machen.
لذا وضعنا قدرا كبيرا من المعرفة البيوميكانيكية في هذا الشيء وحاولنا أن تجعله واقعيا قدر الإمكان.

Ich werde versuchen, so wenig Schnitte wie möglich zu machen.
سأحاول إحداث جروح قليلة بها بقدر الإمكان

Ich verspreche, es so kurz und schmerzlos wie möglich zu machen.
أعدكما أن يكون تقديمي سريعاً بقدر الإمكان.

Dazu bin ich schließlich da. Um Ihnen das Leben so leicht wie möglich zu machen.
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

Sehen Sie, der Erfolg der Initiative wird davon abhängen, es den Hairies so attraktiv wie möglich zu machen.
انظروا، ونجاح المبادرة ستعمل تعتمد على مما يجعلها جذابة قدر الإمكان إلى هيريز،

Ihm seinen Zustand so angenehm wie möglich zu machen.
عالجه، اجعله يشعر بالراحة بقدر الإمكان

Und was mich betrifft, ich werde alles tun, um Ihnen den Aufenthalt hier so angenehm wir möglich zu machen.
متحدثا عن نفسي سأفعل كل ما أستطيع لجعل إقامتك مريحة قدر الإمكان. - شكرا لكم، وأنا واثق ولكن...