عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"machst es nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تفعلينه هو الزيادة من
-
الأمور فقط
| Du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | جّل ما تفعلينه هو الزيادة من سوء هذا الأمر |
| Du machst es nur schlimmer. | Open Subtitles | جّل ما تفعلينه هو الزيادة من سوء هذا الأمر |
| Du machst es nur schlimmer. Er wird gehen. | Open Subtitles | ستسيئين الأمور فقط, هو سيرحل على أي حال |
| - Du machst es nur noch schlimmer! | Open Subtitles | -أنت تصعب الأمور فقط |