"meine frau und meine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجتي و

Wer zur Hölle würde meine Frau und meine Mädchen umbringen wollen?
من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟

meine Frau und meine Tochter... starben durch Phantome in der Barrierenstadt San Francisco.
زوجتي و ابنتي.. قتلتهما الأطياف عند حاجز "سان فرانسيسكو" عندما هوجمت المدينة

Und meine Frau und meine Tochter zuhause danken ihnen auch, Sir.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

meine Frau und meine Tochter sind in Mexiko, das darf ich nicht vergessen.
زوجتي و ابنتي في المكسيك يجب أن أبقيهما في بالي

Du kannst mit mir machen, was du willst, aber meine Frau und meine Tochter, sie...
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

- meinem Land einen Dienst erweisen,... und ebenso jenem Mann, der für mich, für meine Frau und meine Leute... die ersten Anstrengungen unternommen hat, um wahre Freiheit zu erlangen.
والرجل الذي قدم لي , زوجتي و شعبي السلالات الأولى من الحرية الحقيقية

Ich suche keine Antworten mehr. Ich suche meine Frau und meine Töchter.
لا، أنا لم أعد أبحث عن أجوبة إنّما أبحث عن زوجتي و إبنتي..

Ich liebe meine Frau und meine Kinder und ich gehöre zu ihnen.
أنا احبّ زوجتي ... و لأطفالي و مكاني معهم

Das wäre ein Anfang. meine Frau und meine Tochter, wir sind zusammen in einem Auto.
كانت زوجتي و ابنتي في سيارتي معاً

Ich verlor meine Frau und meine Wohnung, sämtliche Träume, die ich noch hatte.
خسرتُ زوجتي... و شقتي و كل ما تبقى من أحلامي

Meine Frau... und meine Kinder bleiben bei mir.
زوجتي .. و أطفالي .. يبقون معي

Und vielleicht ist es die besondere Verbindung zu nächsten Generation – sowie meine Frau und meine wunderschöne Tochter vor 13 Jahren – vielleicht ist es diese Verbindung, die Frauen zu Aktivistinnen in diesem bestimmten Feld macht.
وربما كان هذا اتصال مع الاجيال القادمة مثل زوجتي و ابنتي منذ حوالي 13 عاما -- ربما يكون هذا الاتصال هو الذي يصنع نساء ناشطات في هذا المجال خاصة.

Sie töteten meine Frau... und meine Kinder.
قتلوا زوجتي و أطفالي.

Töte meine Frau und meine Seele gehört dir.
اقتل زوجتي و روحي ستكون لك

Meine Frau und... meine Töchter... verbrannten.
زوجتي و بناتي تم حرقهم

meine Frau und meine Tochter sind dort drin.
زوجتي و ابنتي بالداخل .

meine Frau und meine Tochter.
زوجتي و ابنتي

meine Frau und meine Tochter.
زوجتي و إبنتي

- meine Frau und meine Tochter.
زوجتي و ابنتها