"meine natur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيعتي
• غرائزي

Tatsächlich war es nur ich, wie ich meine Natur akzeptierte und das bedeutet, dass ich dann doch nicht so weit vom Stamm gefallen bin.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Ich... ich bin Ärztin. Das ist meine Natur. Und... und Sie sind krank.
أنا طبيبة، هذه طبيعتي وأنتِ مريضة وأريد مساعدتك

Du willst, dass ich gegen meine Natur handle, weil er zu deiner Familie gehört?
تودّني أن أعصى طبيعتي المحضة لكونه أخاك؟

Ja, ich weiß, ich bin machtlos gegen meine Natur.
اعرف .. انا فقط ضعيفه امام غرائزي اممم

Ich bin machtlos gegen meine Natur.
انا ضعيف امام غرائزي

Also -- das war also meine Natur.
إذن -- كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت

Dadurch bin ich zum Teil Adler. Also ist das nicht meine Natur.
هذا يجعلني جزء النسر، ليست طبيعتي.

Das ist meine Natur.
" إنها طبيعتي " توم لا أستطيع تغييرها

Das ist nicht meine Natur.
هذا ليس من طبيعتي

meine Natur zieht mich zu drohendem Desaster:
طبيعتي تشير الى كارثة وشيكة

Es ist einfach meine Natur.
إنها ببساطه طبيعتي.

Zurückhaltend zu sein ist nicht meine Natur.
ليس من طبيعتي أن أكون مستحياً

Es ist nun... meine Natur.
إنها الآن طبيعتي

Dummheit ist meine Natur.
الغباء من طبيعتي

Das ist meine Natur.
انها طبيعتي

Das ist nun mal meine Natur.
إنها طبيعتي