"mir nie in den sinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يخطر ببالي

Aber es – es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass so etwas erfunden werden musste, und dass das erst vor 350 Jahren geschehen ist.
لكنه لم يكن -- لم يخطر ببالي بتاتا أنه كان يجب أن يخترع وبأنه كان قد اخترع قبل 350 سنة فقط.

Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass du ein Lockvogel warst.
لم يخطر ببالي قط، أنكِ كنتِ طعماً.

Es kam mir nie in den Sinn das er uns gefunden haben könnte.
لم يخطر ببالي أبدا أنه سوف يجدنا

Es kam mir nie in den Sinn, weißt du,
أنه لم يكن لدينا "فالانس". لم يخطر ببالي البتة، تعلم،

Es kam mir nie in den Sinn, dass ich etwas zu geben habe.
{\fnAdobe Arabic}لم يخطر ببالي أن هناك ما سوف أقوم بمنحه

Ist mir nie in den Sinn gekommen.
لم يخطر ببالي قط

Aber die Still-Krankheit kam mir nie in den Sinn.
لم يخطر ببالي داء "ستيل" أبداً

Das kam mir nie in den Sinn.
هذا لم يخطر ببالي

Das käme mir nie in den Sinn.
لم يخطر ببالي قطّ

Das ist mir nie in den Sinn gekommen.
هذا لم يخطر ببالي.