| Es ist auch kein Monument für Design, es ist ein Monument für den Nutzen von Design. | TED | وهو كذلك ليس بنصب تذكاري للتصميم، إنه نصب تذكاري لنفعية التصميم. |
| Im Gegensatz zum Grand Canyon oder dem Washington Monument kommen Menschen, um zu sehen, was nicht mehr da ist. | TED | على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا |
| Ich melde ein EndTime-Event. Das Ziel ist Monument Point. | Open Subtitles | أبلّغ عن حدث إبادة جماعيّة، والهدف (مونيمنت بوينت). |
| Was ist mit der Atombombe, die auf Monument Point zuhält? | Open Subtitles | -ماذا عن القذيفة المتجهة لـ (مونيمنت بوينت)؟ |
| Das Stargate müsste mitten zwischen dem zweiten... und dritten Monument liegen. | Open Subtitles | الستارجيت يجب أن تكون في المنتصف بعد هذا النصب التذكاري |
| "Der Tod trifft uns alle... aber große Errungenschaften... bilden ein Monument, das besteht... bis die Sonne erkaltet." | Open Subtitles | "الموت سوف ياتينا جميعاً, ولكن الانجازات العظيمة, تبني صرح لن ينتهي حتى تصبح الشمس باردة." |
| Er will ein riesiges Monument mit seinem Namen... | Open Subtitles | إنه يُريد نصب تذكاري يصل إلى السماء ومدون عليه اسمه. |
| Was ist mehr Abwechslung als Sex auf einem öffentlichen Monument? | Open Subtitles | وما الخلط الأكثر من ممارسة الجنس عند نصب عام؟ |
| "Ein entstelltes Monument und eine entstellte National Mall für eine entstellte Ausstellung". | TED | "نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة." |
| Es gibt einen Grund, warum diese Dinger unmöglich vom Kurs abzubringen sind, deswegen muss ich stattdessen Monument Point verlegen. | Open Subtitles | صممت هذه القذائف ليكون من المحال إخراجها من مسارها. لهذا عليّ تغيير مكان (مونيمنت بوينت) عوضها. |
| Bei Monument Point wären es Millionen gewesen, Felicity. | Open Subtitles | لمات الملايين في (مونيمنت بوينت) يا (فليستي). |
| Sie hält genau auf Monument Point zu. | Open Subtitles | متّجهة مباشرة لمدينة (مونيمنت بوينت). |
| Du hast vielleicht die Zerstörung verhindert, aber die letzte Bombe wird dieses Monument deines Egos in deine Grabstätte verwandeln. | Open Subtitles | قد يكون قللت من الضرر، ولكن القنبلة النهائية مازالت مفعلة كي تحول نصبك التذكاري هذا إلى مقبرتك. |
| Monument Valley, Little Big Horn. | Open Subtitles | وادي النُصب التذكاري ، القرن الكبير الصغير |
| Nachdem ich den Untergrund von Paris erkundet hatte, beschloss ich, aufzusteigen, und ich habe ein Gothisches Monument bestiegen, das mitten in Paris steht. | TED | بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس. |
| Wer hier ist ein nationales Monument? | Open Subtitles | اختبار، واحد، اثنان، اختبار، ما عدد النصب التذكارية الوطنية الموجودة هنا الليلة؟ |
| Ein erhabenes Monument der majestätischen Natur. | Open Subtitles | صرح هائل لروعة الطبيعة |
| Eiffel war's egal. Er wollte kein Monument. | Open Subtitles | (إيفل) لم يبد اهتماما على الرغم من ذلك، لم يُعتزم أن يكون نصبا. |
| Die Jungs vom Eastern haben noch vier weitere in der Monument Street gefunden. | Open Subtitles | الشرطة الشرقية وجدوا 4 أخرى (في منازل شارع (مونمنت |
| Ein zerstörter Panzer, der zu Somozas Nationalgarde gehörte, wurde als Monument in einem Park in Managua hinterlassen und durch die Energie und den Geist eines Kindes verwandelt. | TED | دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني تُركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل. |
| Streitkräfte haben das Gebiet, um das Monument gesichert, Sir. | Open Subtitles | أمّن الجنودُ المنطقةَ حولَ النُصب يا سيّدي أمّنوا؟ |
| Was täte ich nicht alles gern mit diesem Monument, Reichsapfel... | Open Subtitles | ،ما أستطيع فعله بهذا الصرح ...بهذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 