"nicht ändern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تغيير
• لن يغير
• أتغير
• لا تتغير
• التغيّر
• أتغيّر
• تغييره
• لايغيروا
• لن يتغير
• لن يتغيّر
• لن تغير
• شيء حيال
• تتغيري
• تغير ذلك
• لا يتغير

Wir können das nicht ändern und du kannst es auch nicht.
لا يمكننا تغيير هذا و لا أنت يمكنك فعل هذا

Wir können das nicht ändern und ich werde Guy nicht vergeben können.
نحن لا نستطيع تغيير ذلك وأنا لا يمكنني أبدا مسامحة غاي

Abgesehen von meinen persönlichen Gefühlen, kann ich Ihre Treuhandfonds nicht ändern.
بعيداً عن مشاعري الشخصية لا أستطيع تغيير شروط صندوقك الإئتماني

Es wird Ihre Denkweise nicht ändern, aber es wird Sie umwerfen.
تعلمها لن يغير من مفاهيمك، ولا محالة تعلمها يفتح الآفاق،

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Dann muss er das Monogramm auf seinen Hemden nicht ändern lassen.
إذا لم يكن مضطرّاً إلى تغيير حرف واحد على قمصانه

Aus dem Source Code heraus können Sie den Ablauf nicht ändern.
لا يمكنك تغيير استمرارية هذا الواقع من خلال الشيفرة البرمجية

Hören Sie, Sie werden seine Anschauung nicht ändern können, nur noch verstärken.
حسناً، انظر، لن تكون قادراً على تغيير أيدلوجيته لكن احفر عميقاً.

Ich kann nicht ändern, was geschah, aber es in Zukunft besser machen.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

Aber das lässt sich nicht ändern. Also, was willst du jetzt machen?
،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

Bevor Du das nicht ändern kannst werde ich niemals frei sein.
، ما لم يمكنك تغيير هذا .لن أكون طليقًا أبدًا

Wir könnten die unsichtbaren Beamten in den Buden jede Woche austauschen, aber wir konnten diese korrupte Praxis nicht ändern.
يمكننا أن تغير الكَتبة الخفيين داخل الأكشاك كل أسبوع، و لكننا لا نستطيع تغيير هذه الممارسة الفاسدة.

Frankl drückte mit dem Zitat von Nietzsche aus, wenn wir unsere Umstände nicht ändern können, werden wir herausgefordert, uns selbst zu ändern.
استخدم فرانكل هذه المقولة لنيتشه ليشرح لنا أنّه عندما لا نستطيع تغيير ظروفنا، فإن ذلك يعتبر بمثابة تحدّي لنغيّر أنفسنا.

Wenn wir heiraten, brauche ich mein Koffermonogramm nicht ändern.
عندما نتزوج ليس على تغيير الحروف على شنطة السفر

Mich von Marthe zu trennen, wird meine Gefühle für sie nicht ändern.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Einige Dinge kann man nun mal nicht ändern.
في الحياة اشياء كثيرة كما هي لا تتغير

- Du wirst dich nie ändern. Du kannst dich nicht ändern.
لن تتغير ابدا لا يمكنك التغيّر - يا سيدي -

Ich kann mich nicht ändern. Ich kann's nicht. Nicht mal ein bisschen.
لا أستطيع أن أتغيّر و لا حتّى قليلاً

Was zwischen dir und deinem Alten ist, er kann's nicht ändern.
مهما يكن بينك أنت ووالدك فلن يستطيع تغييره

Die anderen auch, damit wir unsere Meinung nicht ändern.
وبالتأكيد أنه قام بالإتصال على الأخرين كذالك لكي لايغيروا أرائهم

Wir könnten zwar fortbilden, Schulen technisch ausstatten, aber das System würde sich nicht ändern.
يمكننا تدريب ويمكننا وضع التكنولوجيا في المدارس، ولكن النظام لن يتغير.

Er hatte Probleme damit, aber egal, was ich tat, er wollte sich einfach nicht ändern, also lief ich einfach fort.
كانتْ لديه مشاكل, ولكن مهما كان مافعلتهُ، لن يتغيّر, حتى تهتم عليّ الأمرُ الذهاب.

Sie werden die Welt nicht ändern indem Sie auf Ihrem Rücken liegen und den Himmel betrachten.
لن تغير العالم بالاستلقاء على ظهرك والنظر إلى السماء، أليس كذلك؟

Aber ich konnte es nicht ändern.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

Du wirst dich nicht ändern, und das will ich auch nicht. Ich nehme dich so, wie du bist.
لن تتغيري, ولا أريدك أن تتغيري, يُسمّى قبول الشخص على طبيعته

Jedes Element hat seinen Platz in dieser Ordnung. Man kann sie nicht ändern.
كل عنصر له مكان هنا لا يمكنك أن تغير ذلك

Aber Ihre Angst wird das Schicksal nicht ändern.
. ولكن القدر لا يتغير