"nicht bemerkt haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تلاحظ
• لم تلاحظوا
• تكن قد لاحظت

Ich hab' ihn nicht darum gebeten, es zu tun, aber falls Sie es nicht bemerkt haben, ich bin wegen dem Tod meines Stiefvaters nicht gerade niedergeschlagen.
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ لم يهمني كثيراً موت والدي

Und wenn Du das schon nicht bemerkt hast, wirst Du auch nicht bemerkt haben, dass ich schon 27 Tage weder rauche noch trinke.
هذا لن يحدث أنت أيضا لم تلاحظ بأننى توقفت عن الرجال والكحوليات والتدخين لمدة سبعة وعشرين يوماً

Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, ich passe nicht wirklich in diese demographische Gruppe.
لا، لا، إذا لم تلاحظ أنا حقاً لا أُلائم الخصائص المطلوبة

Sie könne mir nicht ernsthaft erzählen, dass Sie diese Pause nicht bemerkt haben.
لا تقولوا لي بأنكم لم تلاحظوا ذلك التوقف

Weil Sie es noch nicht bemerkt haben, Sir.
لأنكم لم تلاحظوا بعد

Da draußen läuft ein Killer herum, falls Sie das noch nicht bemerkt haben.
هناك قاتل فى الخارج فى حالة لم تلاحظ

Solltest du es nicht bemerkt haben,
لا أملك أي فكرة في حالة انك لم تلاحظ

Aber, falls du es nicht bemerkt haben solltest, wir sind jetzt - chronologisch gesehen - Erwachsene.
لاكن إن لم تلاحظ , نحن الآن راشدين

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich habe gerade deinen Arsch gerettet.
فى حاله أنك لم تلاحظ ،لقد أنقذتك للتو.