"nicht seine schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس خطأه
• ليس ذنبه
• ليس خطؤه
• ليس خطئه
• لن يكون ذنبه
• يكن خطأه
• وليس خطأه

Es ist nicht seine Schuld. Er will nur, dass ich in Sicherheit bin.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

Es ist nicht seine Schuld. - Ein schrecklicher Mann.
نعم، ولكنه للحق ليس خطأه - إنه رجل فظيع-

Vergiss ihn, es ist doch nicht seine Schuld.
لاشيء، هذا ليس خطأه هذا السمين المسكين

Sagen Sie ihm, es ist nicht seine Schuld.
عليكِ فقط التأكّد أنّه يعلم أنّ ذلك ليس ذنبه.

Es ist nicht seine Schuld. Ich bat ihn darum.
انه ليس خطؤه انا طلبت منه ذلك.

Ist nicht seine Schuld, dass er nicht lesen kann.
ليس خطئه أنه لا يستطيع أن يقرأ

Würde er die Person töten, dann wäre es nicht seine Schuld.
أما اذا قتل هذا الشخص فهذا ليس خطأه

Das gestern lag an mir. Es war nicht seine Schuld.
ليلة أمس كانت من فعلي ليس خطأه

Und das ist nicht seine Schuld. Nichts davon ist seine Schuld.
وهذا ليس خطأه لا شيء من هذا خطؤه

Es war nicht seine Schuld, ich lief alleine los.
ليس خطأه أنا ذهبت على كيفي

Das war nicht seine Schuld.
-حسناً هذا ليس خطأه كان يحاول إسعادي

nicht seine Schuld, dass er danach verlangt?
ليس خطأه أنه يرغب؟

Das ist doch nicht dein Ernst. Es ist nicht seine Schuld.
انت لا تقصد ذلك ليس خطأه

nicht seine Schuld!
ليس خطأه لا ، لا ، لا

Ich weiß, es ist nicht seine Schuld.
أعلمُ أنّ هذا ليس خطأه

Ich weiß, was ich dir von ihm erzählt habe, aber es ist nicht seine Schuld, dass ich wieder fixe.
ولكن ليس ذنبه انني أتعاطى مجددا

Es ist nicht seine Schuld, dass ihm ein Parasit in den Rücken eingepflanzt wurde.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Es ist nicht seine Schuld.
. ليس ذنبه ، آنسه

Es ist nicht seine Schuld, Sie sind arbeitslos.
ليس خطؤه انك عاطل

Wisse nur, dass egal, was in der Zwischenzeit passieren wird... es nicht seine Schuld ist.
"اعلمي أنّه مهما حدث من الآن حتئذٍ" "فذلك لن يكون ذنبه"

Nein. Es war nicht seine Schuld. Sie hat ihn mir weggenommen.
اٍنه لم يكن خطأه ، بل كان خطأها تأخذه منى ثم تحوله ضدى

Es ist nicht seine Schuld, dass er ein starkes Verlangen nach dem Zeug hat.
وليس خطأه أنه يرغب في كلّ ما تقع عليه يداه