"nicht weil du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لأنك
• ليس لأنكَ

Du durchsuchst ihn nicht, weil du es willst, sondern weil du es musst, klar?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Hier das Autogramm, das ich Dir niemals gab, und nicht, weil Du es nicht versucht hast.
هذا هو الاتوجراف الذى لم تحصل عليه أبداً ليس لأنك لم تحاول

nicht weil du schwul bist, oder seine Eier bewundert hast, sondern du hast die Schmerzen geliebt die er dir zugefügt hat wenn er dich geschlagen hat.
ليس لأنك غريب الأطوار نوعاُ ما او انك تحترمة هذا لأنك تستمع بالألأم التى لايحبها هو عندما كان يضربك

Nicht, weil du denkst, es ist das, was ich hören will, sondern, weil du tief in deinem Herzen weißt, dass es wahr ist.
ليس لأنكَ تظن أن هذا ما أريدُ سماعه لكن لأنكَ تعرف في أعماق قلبك أن هذهِ هي الحقيقة

Nicht, weil du ein guter Polizist bist.
ليس لأنكَ شرطي صالح بل لأنكَ..

Du bist hier, weil in dir was Besonderes steckt, und nicht, weil du klingst wie Nat Cole oder Charles Brown.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً و ليس لأنك تشبه نات كول أو تشارلز براون

"Nicht, weil du dich übergeben hast, "als sie das Licht im Planetarium ausmachten.
ليس لأنك تقيأت عندما اطفأوا الإضاءة في مسرح الفضاء الفلكي

Nicht, weil du mich nicht wolltest, sondern weil ich wusste, dass er früher oder später tot ist.
ليس لأنك وقتها لن تكوني لي، ولكن لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً سيموت

Nicht, weil du den Schmuck deiner Mutter... sondern weil du deine Mutter verkauft hattest.
ولقد بكيتي بشدة ليس لأنك بعت جواهر والدتك

nicht weil du Menschen vertraust, sondern weil du wirklich richtig gut aussiehst, Mann.
ليس لأنك تثق بالناس ولكن لأنك رجل وسيم. شكراً.

Dass du von einem Gebäude springst und ein Kind rettest, machst du nicht, weil du ein Power warst, sondern weil du du bist.
تعلمون ما أعتقد؟ هذا القرف، أن القفز من مبنى وحفظ القرف طفل، هذا ليس لأنك كنت على الطاقة ، وهذا هو لأنك أنت.

Nicht, weil du so böse bist, sondern weil du so blöd bist.
ليس لأنك مشاغب جداً، بل لأنك بذلك الدرجة من الغباء

Nicht, weil du nicht verstehst, sondern weil du nicht fühlen kannst, was ich fühle.
انه ليس لأنك ... لنتفهم لكنك لن تستطيع أن تحس بما أشعر

Nicht, weil du es verdient hast.
ليس لأنك تستحق ذلك لقد كنت سيئاً

Nicht, weil du gewonnen hast, sondern weil du dich gewehrt hast.
ليس لأنك فزت، لكن لأنك صمدت، لم تكن خائفاً...

Nicht, weil du böse bist oder irgendetwas falsch gemacht hättest.
ليس لأنك سيّئة أو فعلتِ أي شيء خاطئ

Aber nicht weil du mich dazu gezwungen hast, mich zu verwandeln.
-لكن ليس لأنكَ أرغمتني على التحوّل .