"patienten zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرضى
• أي مرضى
• مرضاك

Was ich noch mehr hasse, als Patienten zu behandeln, ist, sie auf leeren Magen zu behandeln.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

Wir behandeln diese Patienten zu diesem Zeitpunkt in einer eher unausgegorenen Art.
نحن نتعامل مع تلك النوعية من المرضى بشكل جاف وفي هذه اللحظة من الزمان

Es ist einfach zu schwer, das jetzt und für meine Patienten zu verwenden.
وهذا من الصعب جداً إجراءه على المرضى في أيامنا هذه.

Nach seiner Dressurstunde im herrschaftlichen Reitstall war er auf seinem Ausritt erst zu seinem Haus geritten, um nach eventuell eingetroffenen Patienten zu sehen.
بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون كان متوجهاً لمنزله ليرى إن كان قد وصل أي مرضى

Könnten sie aufhören, über andere Patienten zu reden? !
هل نستطيع أن نتوقف عن الحديث عن مرضاك الآخرين ؟

Eine der besten Sachen in meinen Job ist es, mit richtig guten Patienten zu arbeiten, die auch unsere Forschungsmitarbeiter sind.
أحد أفضل اللحظات في عملي هو العمل مع بعض المرضى الرائعين جداً وهم بالفعل معاوني البحوث لدينا.

Wie kann man es sich nun leisten Patienten zu behandeln, wenn die Realität des Älterwerdens so aussieht?
كيف يمكن في الحقيقة أن توفر النقود لعلاج المرضى عندما تكون الحقائق بهذا الشكل ؟

Sein erster Amtsakt war, einen Rechtsanwalt einzustellen, um die Rechte seiner Patienten zu vertreten.
وكانت وظيفته الأولى كمحام في الخدمات القانونية لتمثيل المرضى.

Es befreit die Krankenschwestern und Hilfspfleger davon, banale Arbeiten zu tun, wie einfach Dinge mechanisch herumzuschieben, um mehr Zeit mit ihren Patienten zu verbringen.
فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى

Meine Mutter, eine Psychotherapeutin, empfing manchmal abends Patienten zu Hause.
كانت أمي متخصصة في العلاج النفسي السريري وكانت تستقبل المرضى عادة في منزلنا في المساء

Unser bester Weg, diesen Patienten zu helfen, ist eine Früherkennung und Diagnose dieser Krankheiten durchzuführen.
أفضل طريقة لمساعدة هؤلاء المرضى هي إجراء الكشف المبكر وتشخيص هذه الأمراض.

Unser zweites Ziel war ambitionierter, nämlich den Einsatz der teuren Bilddiagnose zu reduzieren, um die Patienten zu screenen.
أما الهدف الثاني، فهو أكثر طموحاً، كنا نريد التقليل من استخدام تقنيات التصوير الطبي عالية الكلفة لفحص المرضى

Bewegungssensoren wären in den Bodenfliesen im Bad installiert, um die Stürze älterer Patienten zu erkennen, sobald sie im Bad hinfielen.
يجب إدراج مستشعر حركة داخل بلاطات أرضية الحمام لتشعر بسقوط المرضى المسنين وقتما يسقطون في الحمام.

Ich bin mir sicher sie verstehen mein Widerwillen nicht über vergangene Patienten zu sprechen.
أنا واثق أنكِ تتفهمين رفضي للتحدث عن المرضى السابقين

Wenn du mit jetzt davon abhalten willst Patienten zu heilen, nur um mein Ego zu zügeln, dann werden wir bald ein kleines Problem damit haben neue Patienten zu finden.
إن كنا سنستمر برفض علاج المرضى للحد من غروري فسنجد مشكلة ضئيلة بجذب المرضى

Raum eins und sieben sind privat und sollten dazu benutzt werden um private Gespräche mit Patienten zu führen. Nicht hinter verschlossenen Türen Sozialisierung.
, الغرف 1 و 7 خاصتين و تستخدم للتتحدث إلى المرضى و ليس للاحاديث التافهة

Nun, unsere Hoffnung ist es, Patienten zu helfen, die an Dingen wie Alzheimer leiden,
نتمنى مساعدة المرضى الذين يعانون من امراض , مثل الزهايمر

Du rätst deinen Patienten, zu akzeptieren, was sie nicht ändern können.
ما الذي تستمر بإخبار مرضاك به؟ شيء عن تَقَبُل ما لا تستطيع تغييره؟