| Hier machen alle zwischen eins und zwei ein Schläfchen. | Open Subtitles | هنا الجميع يأخذون قيلولة بين الواحدة والثانية ظهرا |
| Minuten, Stunden, Schläfchen, Einkäufen, Routine und es muss reichen. | Open Subtitles | دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية |
| Mir wird schwindelig. Ich gehe mal ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | إنه يشعرني بالغثيان ، سأذهب لآخذ قيلولة |
| - Ja, sie hält ein Schläfchen. | Open Subtitles | تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً |
| Lily hätte nicht zelten wollen, und ich hätte am nächsten Morgen kein Schläfchen in deiner Wohnung gebraucht. | Open Subtitles | ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي |
| entschuldige. Ich mach noch ein Schläfchen vor der Zeremonie. | Open Subtitles | والآن بإذنك، سآخذ قيلولة قبل المراسم. |
| Wieso haben Sie in meinem Auto ein Schläfchen gemacht? | Open Subtitles | لماذا كنتِ تأخذين قيلولة في سيّارتي؟ |
| Verdammt. Ich habe gehofft, dass er hier ein Schläfchen macht. | Open Subtitles | وكنت آمل أن نجده هنا يأخذ قيلولة. |
| - Auf jeden Fall. - Mach ein Schläfchen, du alter Schlawiner! | Open Subtitles | ـ قطعاً ـ خذ قيلولة, أيها النذل الكبير |
| Seltsamer Platz für ein Schläfchen. | Open Subtitles | مكان ظريف لأخذ قيلولة. |
| Und dort ein Schläfchen zu machen. | Open Subtitles | وخذ قيلولة طويلة |
| Oh, Fluffi. Ein Bad, danach ein Schläfchen in Daunenkissen und Satindecken. | Open Subtitles | حمام يا (فلافي) تتبعه قيلولة في طيات وسادات من الريش وساتان |
| Ich fahre nach Hause und mache ein Schläfchen. | Open Subtitles | سأذهبُ إلى المنزل لآخذ قيلولة حسنٌ ... |
| - Ich mache einfach ein Schläfchen. | Open Subtitles | -محطات الكيبل -اظن انني سوف أخذ قيلولة |
| Ich will ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | أريد أن آخذ قيلولة. |
| Wir sind bald bei Oma und du kannst ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | -سنصل لمنزل جدتكِ قريباً, يمكنك أخذ قيلولة . |
| Langes Schläfchen heute. | Open Subtitles | قيلولة طويلة هذا اليوم |
| - Ein Schläfchen würde uns helfen. | Open Subtitles | أتعلمين قيلولة قد تصلح كل شيء |
| Das Schläfchen ist vorbei. Aufwachen. | Open Subtitles | وقت الغفوة انتهى، استيقظي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 