| Etwa drei Minuten und 50 Sekunden bis das Ziel abgeschossen wird. | Open Subtitles | باق حوالى 3 دقائق و50 ثانية حتى يتم تحديد الهدف |
| Eine Minute 30 Sekunden bis Ende des Funkkontakts. | Open Subtitles | دقيقة و ثلاثين ثانية حتى إنقضاء وقت الإنقطاع |
| Navy Bird geht runter, 15 Sekunden bis zum Aufprall. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية على التصادم خمسة عشر ثانية و ما زال العد مستمر |
| 30 Sekunden bis zum Raumschott. Achtung! | Open Subtitles | ثلاثون ثانية على بلوغ البوابات الفضائية. |
| Okay. Okay, zehn Sekunden bis Mitternacht. | Open Subtitles | حسناً, 10 ثواني حتى منتصف الليل |
| - 10 Sekunden, bis ich am Auto bin. | Open Subtitles | لديكِ عشرة ثواني حتى أصل إلى سيارتي |
| Sekretärin, hör zu, ich habe noch 10 Sekunden bis zu diesem Meeting. | Open Subtitles | أيتها السكرتيره, أنصتي باقي عشر ثوانٍ قبل بدء الإجتماع |
| Behaltet ein Tempo von 1,3 Metern pro Sekunde bei. Sechs Sekunden bis zum Ziel. | Open Subtitles | التزما بسرعة 1.6 للثانية الواحدة، أمامكما 6 ثوانٍ حتّى بلوغ الهدف. |
| Wir haben noch 20 Sekunden, bis sie wieder aufwachen. | Open Subtitles | يا فتيات لدينا 20 ثانية حتى ينتهي مفعول التجميد |
| Sie haben 45 Sekunden, bis der Alarm wieder zurückgesetzt ist. | Open Subtitles | لديكِ 45 ثانية حتى إعادة تشغيل أجهزة الإنذار |
| Wir haben 45 Sekunden, bis die Rakete einen U.S.-Militärhelikopter abschießt. | Open Subtitles | خمس وأربعون ثانية. نملك 45 ثانية حتى يدمّر ذلك الصاروخ مروحية عسكرية أمريكية. |
| Wir haben zwei Minuten und 38 Sekunden, bis wir die Klippe hinunterfahren. | Open Subtitles | ذلك يمنحنا دقيقتين و38 ثانية حتى نسقط من ذلك الجرف. |
| - 15 Sekunden bis Kernschmelzung. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية حتى إنصهار المركز |
| - 45 Sekunden bis Zusammenbruch. | Open Subtitles | خمس وأربعون ثانية على الانهيار البنيويّ. |
| - 18 Sekunden bis Funkstille. - Booster-Sequenz bestätigt! | Open Subtitles | لدينا 18 ثانية على إنقطاع الراديو تم تأكيد سلسلة القوى |
| - Versuche immer noch ein Bild zu bekommen... 20 Sekunden bis zum Kontakt. | Open Subtitles | ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء |
| Fünfzehn Sekunden bis Mitternacht. | Open Subtitles | خمسة عشر ثواني حتى منتصف الليل. |
| Acht Sekunden bis zum Auftreffen. | Open Subtitles | - ثماني ثواني حتى الاصطدام |
| Ihr habt fünf, vielleicht maximal sieben Sekunden, bis es sich wieder ausschaltet. | Open Subtitles | ستحصلون على خمس أو ربما سبع ثوانٍ فى الأعلى قبل أن يتم إيقاف تفعليها |
| 10 Sekunden bis zum Eintreffen. - An alle Einheiten - abbrechen. | Open Subtitles | . تفصلنا 10 ثوانٍ - . فلتتوقف جميع الوحدات- |
| Verstanden. Zehn Sekunden bis zum Einschlag. | Open Subtitles | عُلم ذلك عشر ثوانٍ على الاصطدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 