"unbestätigte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير مؤكدة
• غير مؤكد

" Das ist das World Trade Center, und wir haben unbestätigte Berichte heute morgen..." 10300:08:34,700 -- 00:08:39,400 " dass ein Flugzeug in einen der Türme des WTC geflogen ist. "
ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح

" Es gibt unbestätigte Berichte über eine zweite Explosion am Pentagon, aber ich wiederhole, wir können das nicht bestätigen."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك، لكن ثانية

unbestätigte Sichtungen in Westtasmanien lassen daran zweifeln, dass der Tiger tatsächlich ausgerottet ...
مع ذلك، تجارب غير مؤكدة على التاسمانيا الغربي لديها ريب شكّ إنقراض النمر

CNN liegt die unbestätigte Meldung vor... dass Air Force One abgestürzt ist. - Woher haben die das?
استلمت محطة سي إن إن تقريراً غير مؤكد بأن طائرة الرئيس تحطمت

Bisher haben wir keine Meldung über Verletzte, aber da die Explosion bis in die Prince Street hörbar war, gibt es unbestätigte Berichte, dass es eine Autobombe gewesen sein könnte.
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

Und die Landespolizei hat 30, oder gar 40 unbestätigte Berichte.
ولدى شرطة الولاية 30 أو 40 تقريراً عن مشاهدة غير مؤكدة.

unbestätigte Berichte weisen darauf hin, dass Hunderte als Resultat eines Ausbruchs infiziert wurden.
تشير تقارير غير مؤكدة إلى إصابة المئات نتيجة لتفشي هذا المرض.

Erstaunlicherweise sind unbestätigte Berichte aufgetaucht, die niemand anderen als Angreifer identifizieren als
ـ مما يثير الدهشة، كانت هناك تقارير غير مؤكدة ـ تميز المهاجمين على أنهم ليسوا إلا لينكولن بوروز الرجل الذي كان مشتبها به في مقتل تيرنس ستيدمان

Ein Augenzeuge meldete sich zu Wort, und unbestätigte Quellen behaupten, dass der Zeuge ausführliche Informationen über das Verbrechen und die beteiligten Parteien hat.
"شاهد عيان قرر أن يخطو للأمام" "مصادر غير مؤكدة من الداخل تقول أن هذا الشاهد" "صرح بمعلومات عن تلك الجريمة"

Wir erhalten unbestätigte Berichte, dass die Verdächtigen, ein Mann und eine Frau, verhaftet worden sind.
"من خلال رصاصة سلاح قانص، أستلمنا تقارير غير مؤكدة أن المشتبهين بهما.." "رجل وأمرأة قد تم أحتجازهما."

unbestätigte Gerüchte, die auffliegen mussten.
شائعات غير مؤكدة أن كان لا بد أن يتسرب.

Hier. 7 unbestätigte Sichtungen.
"سبع شهادات غير مؤكدة , موت إثنين"

Wir haben unbestätigte Erkenntnisse, dass Heller heimlich von einem Neurologen behandelt werden soll.
غير مؤكدة... {\pos(192,210)} أنّ (هيلر) كان يُعالج بسرية لدى طبيب أمراض عصبية.

"unbestätigte Verwicklung des Personenschutzes von Kyle Devore."
هنا مشاركة غير مؤكدة عن التفاصيل الوقائية لـ (كايل)