"und ihm sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتخبره
• وأقول له
• وإخباره
• و اخبره
• ونخبره
• وتخبريه
• و أخبره
• و نخبره

Ich frage mich, ob sie mit Gott reden könnten und ihm sagen, wenn er mein Baby rettet
فكنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تدعو الرب لي وتخبره بأنه إن أنقذ طفلي،

Sie musste ihren 8-Jährigen aus der Schule holen und ihm sagen, dass sein Dad tot ist.
هذا مؤسف يجب أن تذهب لإخراج إبنها البالغ من العمر ثمانية سنوات من المدرسة، وتخبره أن والده قد مات

Wir werden diese genetische Missgeburt eines Dämons finden und ihm sagen, was ihm blüht, wenn er nicht plaudert.
نحن نحاول إيجاد الجينة الوراثية الغريبة للشياطين وأقول له أننا سنفعل به مثلما فعلنا بصديقه إن لم يتكلم

Ich würde meinen Vater anrufen. Ich würde seine Stimme hören wollen und ihm sagen, dass es mir leidtut.
كنت سأتصل بأبي وأسمع صوته وأقول له بأنني أسف.

Jetzt muss ich ihn anrufen und ihm sagen, dass er vermutlich Recht hat.
وعليّ مهاتفته الآن وإخباره أنّه قد يكون محقّاً

In Wahrheit wollte ich ihn einfach nur im Arm halten und ihm sagen, dass alles wieder gut wird.
كل ما اردته في الحقيقة ان اعانقه و اخبره ان كل شيئ سيكون بخير

Ja, wir müssen ihn sofort anrufen und ihm sagen, dass die Chinesen nicht länger im Besitz des Computer- bauteils sind und dass es zerstört wurde.
نعم يا سيدي, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين

Nein. Also wirst du ihn nicht in zwei Tagen anrufen und ihm sagen, dass wir uns getrennt haben?
إذًا لن تتصلي به بعد يومين وتخبريه بأننا انفصلنا.

Könnten Sie dem Kongressabgeordneten keinen Brief schreiben und ihm sagen, dass er Familie hat?
ألا يمكنك مراسلة عضو مجلس الشيوخ الخاص بك وتخبره بأن لديه عائلة؟

Und du kannst behutsam deine Arme um deinen Mischlings-Sohn legen und ihm sagen, dass es gut war, was er getan hat, als er einen fürs Skitter-Team getötet hat.
ويمكنك وضع ذراعيك بأناقة حول النصف إبن خاصتكم وتخبره أنا ما فعله كان شيئاً جيداً

Dann solltest du Pablo anrufen und ihm sagen, dass wir ihm Judy gern aushändigen.
عليك أن تطلب بابلو إذن وتخبره بأننا سيسعدنا تسليم جودي إليه

Ich möchte zu ihm rennen und ihn halten und ihm sagen, dass ich ihn liebe.
أريدُ بأن أذهب إليه وأمسكه وأقول له بأنني أحبه.

Sieh mal, da drüben steht ein Cop, also wenn du jetzt nicht mit zurück zu mir nach Hause kommst, werde ich ihn herbeirufen und ihm sagen, dass du anschaffst.
نظرة، وهناك شرطي هناك، حتى إذا كنت لا تأتي معي إلى البيت الآن، أنا ستعمل العلم مستواه وأقول له أنك hookin ".

Ich werde rüberfahren und ihm sagen, wie Sie sich seit heute Morgen fühlen.
سأعود مرارا وأقول له شعورك في الغد.

Komm schon, lass ihn wecken und ihm sagen, dass wir ihn lieben.
تعال.دعنا نذهب لإيقاظه وإخباره باننا نحبه

Wir können Captain Gregson anrufen und ihm sagen, es gibt eine Bedrohung.
يمكننا الاتصال بالنقيب وإخباره أن هنالك تهديد

Ich würde es schätzen, wenn Sie mit Tynsdale telefonieren und ihm sagen, dass sie ihn akzeptieren sollen.
"أود منكِ مكالمة "تنسديل وإخباره أن عليهم قبوله

Ich wollte fragen... könnte ich vielleicht meinem Mann Ihre Nummer geben... und ihm sagen, ich hab sie aus der Zeitung?
اسفة ,انا اتسائل اذا كنت استطيع اعطاء زوجى رقم هاتفك؟ و اخبره اننى وجدته فى الجريدة...

Ich werde Richter Palermo anrufen und ihm sagen, dass ich mich geirrt habe, und dann wird deine Anhörung in, ich weiß nicht, vielleicht sechs Monaten sein?
سأتصل على القاضى " باليرمو " و اخبره بأنى كنت مخطأ و سيستمع اليك

Vielleicht sollten wir es aus unserer eigenen Tasche bezahlen und ihm sagen, dass sie nachgegeben hat.
ربّما يجب أن ندفع الثمن بنفسنا ونخبره بأنها استسلمت لا

Wenn sie das tut, dann müssen wir zum Präsidenten und ihm sagen, was zum Teufel wir hier tun.
فإن كانت تقول الحقيقة فعلينا أن نذهب للرئيس ونخبره باللذي نفعله هنا بحق الجحيم

Sie müssen Blair sofort anrufen... und ihm sagen, er soll meine Frau und meine Tochter freilassen. Das wird er nicht tun.
عليكِ ان تتصلي به الآن وتخبريه أن يُطلق سراح زوجتي وإبنتي

Selbst wenn das Zauberarmband nicht mehr wirkt, werde ich ihn finden und ihm sagen, was ich empfinde.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

Gerade im Augenblick müssen wir Daddy Glück für seine Operation wünschen und ihm sagen wie sehr wir ihn lieben.
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟