"und niemand weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و لا أحد يعرف
• و لا أحد يعلم
• ولم يعرف أحد
• ولا احد يعرف
• ولا أحد يعرف
• ولا أحد يعلم

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Jeder weiß, dass jeder stirbt, und niemand weiß das besser, als der Doctor.
يعلم الجميع بأن الجميع يموتون و لا أحد يعلم ذلك أكثر من الدكتور

und niemand weiß, welcher es war.
ولم يعرف أحد أي يوم كان

Also ist der Kerl so gut, dass er Staatsoberhäupter ausschaltet,... und niemand weiß überhaupt, dass es ein Mord war. Er ist ein Geist.
اذا هذا الرجل جيد لدرجه انه يقتل اهم الشخصيات ولا احد يعرف انه قاتل, انه شبح

und niemand weiß, wie schwer das ist, aber wir werden es vermutlich in ein paar Jahren herausfinden.
ولا أحد يعرف كم صعبا هذا الأمر، لكننا من المحتمل سنكتشفه في سنوات قليلة.

Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede, und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Bräute sind sensible Kreaturen, und niemand weiß das besser als die Brautjungfern, die sich um sie kümmern.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Du hast einen Weg gefunden, Menschen zu töten und niemand weiß, dass du überhaupt existierst.
لقد وجدتَ طريقة لقتل الناس قبل 13 عام و لا أحد يعرف أنكَ موجودٌ اصلاً قبل 13 عام

Wir haben keinen Saal mehr und niemand weiß Bescheid.
كلا... لقد فقدنا صالتنا و لا أحد يعرف بديل لها

und niemand weiß, wo es am schlimmsten ist.
و لا أحد يعلم أيّ الأمكنة هو الأسوء

Du bist winzig, an einen Stuhl gefesselt, und niemand weiß, wo du steckst.
لأنّك صغير و أنتَ مقيّد إلى... كرسي, و لا أحد يعلم أين أنت.

und niemand weiß, was passiert ist, außer mir.
ولم يعرف أحد بما جرى سواي أنا

Sie ist in einem Bordell und niemand weiß wo?
هي ببيت دعارة ولا احد يعرف اين؟

und niemand weiß irgendetwas.
ولا احد يعرف شيئا!

Niemand weiß es, aber der Bräutigam ist abgehauen, und niemand weiß, wo er ist.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

Er ist aus Leavenworth ausgebrochen und niemand weiß, wie.
لقد هرب بطريقة ما من ليفنورث ولا أحد يعرف كيف ذلك

Es gibt nichts, das trügerischer als ein Lächeln ist, und niemand weiß das besser als die Leute die sich dahinter verstecken.
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها

Sie ist eine der unverstandensten der vier Grundkräfte und eine der schwächsten, und niemand weiß, was sie ist, noch warum es sie gibt.
إنها الأقل فهماً بين القوى الأربعة الأساسية, وهي الأضعف ولا أحد يعلم ماهيتها, أو سبب وجودها فعلاً.

Es geschieht mitten in der Nacht und niemand weiß, was es genau zu bedeuten hat.
، كان تحرك غير متوقع حدث في منتصف الليل . ولا أحد يعلم ما يعنيه ذلك بالتأكيد

und niemand weiß wo der Laptop ist. Es ist immer noch da draußen auf dem Schwarzmarkt.
.ولا أحد يعلم شيئًا عن الحاسوب المحمول .ما زال موجودًا في السّوق السّوداء