"unseren familien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائلاتنا
• عائلتينا
• لعائلاتنا
• أسرنا

Wir müssen die Säulen in unseren Familien und unseren Institutionen aufbauen, um Menschen zu helfen, ihr bestes Selbst zu werden.
علينا ان نبني هذه الركائز داخل عائلاتنا ومؤسساتنا لمساعدة الناس ليصبحوا أفضل.

Wir haben beide Todesfälle in unseren Familien.
أعتقد أننا جميعاً نملك أشخاص متوفين في عائلاتنا

Wir kehrten nach Amerika zurück, zu unseren Familien, wo Lincoln Scott seinem Sohn den Begriff "Ehre" erklären konnte.
و عدنا إلى وطننا امريكا, إلى عائلاتنا حيث سنحت الفرصةل لينكولن سكوت ان يشرح لولده معنى كلمة الشرف

Erinnerst du dich an den Sommer, als wir mit unseren Familien am Canadohta Lake waren?
أتتذكر ذلك الصيف عندما... .. عندما ذهبت عائلتينا الى بحيرة" دونابكندا".

Wir müssen einen Krieg gewinnen und wir wollen zurück zu unseren Familien.
هناك حرب يجب الفوز بها، ويجب أن نعود لعائلاتنا

Auf dass wir hier mit unseren Familien und unseren Freunden angenehm und ungestört verweilen können.
وحيث أتينا هنا مع عائلاتنا وأصدقاؤنا في راحة وخصوصية

Uns von unserem Zuhause, unseren Familien zu entführen, uns auf dieses Mutterschiff zu teleportieren.
- عذرًا؟ - ،اختطافنا من منازلنا، ومن عائلاتنا ونقلنا إلى هذه السفينة الأم

Vielleicht sollten wir die Clam abschreiben und mehr Zeit mit unseren Familien verbringen.
ربما يجب علينا فقط أن ندع حانة محارة ولا أعرف , نقضي المزيد من الوقت مع عائلاتنا

Nun, die gute Nachricht ist, dass wir nicht mit unseren Familien zusammen sind.
حسنا، والخبر السار هو نحن لسنا مع عائلاتنا.

Wir streiten mit unseren Familien, wir streiten mit unseren Geschäftspartnern,
نتشاجر مع عائلاتنا نتشاجر مع شركائنا التجاريين

Sie reißen uns aus unseren Familien.
وأخذِنا من عائلاتنا وأصدقائنا.

Wir wollen uns von unseren Familien verabschieden.
لإننا فقط نريد أن نرى عائلاتنا

Ich habe die Schäden mit eigenen Augen gesehen, die unsere Drogenpolitik, wenn man sie so nennen kann, unserem Gerichtssystem, unseren Familien, unseren Leben angetan hat.
لقد رأيت بنفسي الضرر السياسات الدوائية لدينا إذا كنت تستطيع أن تسميها قد أثّرت في نظام المحاكم لدينا في عائلاتنا 480 00:

Sieh, die Skitters sollten langsam wissen dass jeder, der sich mit unseren Familien anlegt, in den Arsch getreten bekommt...
...القافزات يجدر بها أن تعلم أن أي أحد يعبث مع عائلاتنا

In der Tat. Es gibt keinen Grund zum Groll zwischen unseren Familien.
لا يوجد اي سبب للضغينة بين عائلاتنا.

Die schaden uns. Die schaden unseren Familien.
إنهم يجرحونا إنهم يجرحون عائلاتنا

Rivalität zwischen unseren Familien zu tun.
بين عائلتينا المتنافستين

Das Gleichgewicht zwischen unseren Familien wieder hergestellt.
واعدت التوازن بين عائلتينا

Was ist los mit unseren Familien?
ما خطب عائلتينا بحق السماء؟

Vielen herzlichen Dank für die Dankbarkeit, die Sie unseren Familien bekundet haben und für die Briefe und Postkarten, weil die auch uns wirklich etwas bedeuten.
لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك.

Und wir hatten eine Aufhebung geplant, aber sobald sich die Liebe verfestigt hatte, haben wir gedacht, es sei wundervoll, es unseren Familien zu offenbaren, nachdem wir erneut geheiratet haben.
وخططنا لألغائه فكرنا بأنه سيكون جميلاً لكشف زواجنا لعائلاتنا

den Umstand, nicht zu vergessen, dass die meisten Männer, die ich kenne, Frauen und Mädchen, die uns sehr am Herzen liegen, in unseren Familien und Freundeskreisen und auch woanders haben.
ناهيكم عن ذكر حقيقة أن معظم الرجال الذين أعرفهم لديهم نساء وفتيات يهتمون لهن اهتماماً عميقاً، في أسرنا ودوائر صداقاتنا وكل وسيلة أخرى.