"viel auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير على
• الكثير من الأمور على

Verstehen Sie bitte, dass hier viel auf dem Spiel steht für unsere Universität.
من فضلكم أن تتفهموا بأن هناك الكثير على المحك من أجل الجامعة

Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als nichts zu tun.
لكن هناك الكثير على المحك هنا,لم نحقق به

Es steht hier ja nicht viel auf dem Spiel-- nur das Schicksal der gesamten menschlichen Rasse.
لا يوجد الكثير على المحك هنا مجرد مصير البشرية

Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als dass deine ungefilterten Gedanken aus dieser Einrichtung dringen dürfen.
ولكنّ هناك الكثير على المحك للسماح بأفكّارك الغير لائقة لمغادرة هذه الدائرة.

Diese Leute warten nicht. Es steht zu viel auf dem Spiel.
هؤلاء الرجال لن ينتظروا هناك الكثير من الأمور على المحك

Es steht viel zu viel auf dem Spiel, wenn irgendwer von ihnen ihn hat.
هناك الكثير على المحك لكي نسمح لأحدهم الحصول عليه.

Du begehst einen schrecklichen Fehler. Es steht zu viel auf dem Spiel.
أنتِ تقترفين خطأً فظيعاً فهناك الكثير على المحكّ

Aber es steht zu viel auf dem Spiel. Wir haben keine Wahl. Crane!
ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا

Ich will das Risiko nicht auf mich nehmen, es steht zu viel auf dem Spiel.
أنا لن تحمل هذا الخطر هناك الكثير على المحك

- Es steht zu viel auf dem Spiel. - Mutter!
هناك الكثير على المحك عليه الانتظار يا امي

Nun ja, weil viel auf dem Spiel steht.
أيضا، لأن هناك الكثير على المحك.

Man kann nicht wirklich viel auf ein Dach bauen, dafür sind sie nicht gebaut.
لا يمكنك فعلا بناء الكثير على السطح ، ليست مصممة لذلك .

Es steht viel auf dem Spiel und ich bin eine Außenstehende.
أنه هناك الكثير على المحك, وأنا دخيلة

- Nicht viel. Auf dem Papier ist er sauber.
ليس الكثير على الورق، إنه نظيف

Nein, das wird er nicht. Es steht zu viel auf dem Spiel.
كلا، لن يفعل، هناك الكثير على المحك

Es stand viel auf dem Spiel. Habe nicht auf dich gehört ... und habe den besten Chirurg in der Galaxie gesucht.
بوجود الكثير على المحك إتبعت قلبي، وعصيت أوامرك...

Ich stützte mich über die Jahre viel auf sie und... ich denke, jetzt ist es an der Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.
أنا انحنى لها الكثير على مر السنين، و... أعتقد الآن حان الوقت لنقول وداعا.

Aber es steht hier viel auf dem Spiel.
ولكن هناك الكثير على المحك هنا

Also steht viel auf dem Spiel.
لذا فإن الكثير على المحك.

Es steht viel auf dem Spiel und die Zeit drängt.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

Es steht zu viel auf dem Spiel. Ich tue uns gar nichts an.
هناك الكثير من الأمور على المحك - لن أفعل أى شىء لنا -