"vom boden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الأرض
• عن الأرض
• عن الارض
• من على الأرض
• من الأرضية

Wir müssen vom Boden aus sehen, was hinter dem Gebäude ist.
يجب أن نتمكن من الرؤيه حول هذا المبنى من الأرض

Ursprünglich waren wir da, um Toiletten zu bauen und Fäkalien vom Boden wegzuschaffen.
و اخراج النفايات البشرية من الأرض, هذا ممتاز لكن فجأة وجدت مشكلة أخرى

Sie sehen uns, aber sie haben Befehle, Signale vom Boden zu ignorieren.
يمكنهم رؤيتنا فعلا، يا صبي، و لكنهم تلقوا تعليمات بتجاهل أي إشارات من الأرض

Ohne die Träumer heben sie vielleicht nicht einmal vom Boden ab.
حسنا، بدون الحالمين ربما قد لا يرتفعون عن الأرض حتى

Und halten Sie Ihre Füße vom Boden weg, wir haben einen Kälteeinbruch.
وارفع قدميك عن الأرض نحن في فترة من ذروة الطقس البارد.

Mein Gott! Geh vom Boden weg!
بحق المسيح, ابتعد عن الارض, كرايدي ابتعد عن الارض

Geh mit diesem Pfahl auf meinen Bruder los, Biker, dann werden Vampire dein Blut vom Boden lecken.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

-Ich schätze mal, 3,50 m vom Boden und etwa 1 ,20 m von der Decke entfernt.
10 أو 12 قدماً من الأرض أربعة أقدام من السقف لقد قُضى علينا.

Wie gut bist du im "Hosen vom Boden aufheben"?
كيف هو مستواك في إلتقاط البناطيل من الأرض ؟

Ev, ich hab gerade vier verfickte Zähne vom Boden aufgesammelt, Mann.
"ايف" لقد التقطت قبل قليل حوالي أربعة أسنان من الأرض.

Du gibst den Leuten Zeug vom Boden, als seien wir Tiere?
ستطعمين الناس طعام من الأرض اللعينه وكأننا حيوانات؟

Glauben Sie, dass nachdem er sich selbst ins Gesicht geschossen hat, er die Hülse repetierte, sie vom Boden aufnahm und dann wieder in die Waffe geladen hat?
هل تظن أنه بعد أن أردي نفسه في الرأس قد أخرج غلاف الرصاصه وإلتقطه من الأرض وأعاده مجدداً للبندقية؟

vom Boden aus sind die Militärsatelliten unüberwindlich.
من الأرض لا يُمكن إختراق الأقمار الإصطناعية العسكرية

Und man kann diese Satelliten vom Boden aus starten?
ويُمكنكم فقط إطلاق تلك الأقمار الإصطناعية من الأرض

Wahrscheinlich gekleidet in etwas, das frisch vom Boden aufgehoben wurde.
من الأرجح أنها ترتدي شيئ مقطف حديثا من الأرض

Das Bild hinter mir wurde vom Kopiloten in unserem Verfolgerflugzeug aufgenommen, kurz nachdem die Räder sich zum ersten Mal vom Boden gelöst hatten.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

-Wie weit ist die für den Tresor vom Boden und der Decke entfernt?
كم ارتفاعها عن الأرض وكم بُعدها عن السقف؟

Ihr Western-Drogenfuzzis kommt hier her, kratzt irgendwelchen Scheiß vom Boden auf... und hängt es jedem an, auf den ihr gerade Lust habt.
يأتي الشرطيون إلى هنا لالتقاط المخدرات عن الأرض ونسبها إلى ما يحلو لهم

Oder dieses liebliche Geschöpf wird Ihr Gehirn vom Boden kratzen müssen.
والا ستنضف هذه الفتاة الصغيره بقايا رأسك عن الارض

Nimm... einfach das Tablett, oder ich schieb's einfach rein und du kannst vom Boden essen.
فقط خذ الصينية أو سأسكب ما بها و تلعق محتوياتها من على الأرض

Berge von Gold und Silber häuften sich vom Boden bis zur Decke.
جبال من ذهبٍ و فضة , كانت مكدسة من الأرضية إلى السقف