"von hier bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هنا حتى
• من هنا وحتى
• من هنا الى
• من هنا إلى
• بين هنا و
• من هُنا إلى

Und morgen bist du in jeder Zeitung von hier bis Timbuktu.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Deine Nägel sind umsonst bemalt, von hier bis Horeb ist kein Mann.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

Jeder Meth-Junkie von hier bis Timbuktu wird etwas davon haben wollen.
كل مدمني الميث من هنا حتى "تيمبوكتو" سوف يحبون طعمه

Die Sklaven sollen auf der ganzen Strecke von hier... bis an die Tore Roms entlang des Weges gekreuzigt werden.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

Ich kenne jede mexikanische Gang von hier bis Sinaloa.
أعرف كل عصابة مكسيكية 'من هنا الى 'سينالوا

Ich habe genug, um jede Charter von hier bis Belfast aufzulösen.
لدي ما يكفي لإقفال لكل مقر من هنا إلى بلفاست

Weißt du wie weit es von hier bis nach New-Delhi ist?
هل تعرفي كم المسافة بين هنا و دلهى؟

Sir, sehen Sie sich die Entfernung von hier bis zum Fluss an.
سيدي ، انظر إلى المسافة من هُنا إلى البحر

Ich kenne jeden Zweig, von hier bis zu den Höhlen am Meer.
إني أعرف كل غصن من هنا حتى مغارات البحر.

Ich kaufe mir jeden Politiker von hier bis San Francisco.
سأشتري كل سياسي من هنا حتى "سان فرانسيسكو"

Ich besitze alles von hier bis Addytown.
أمتلك كل شىء من هنا حتى مدينة "أدى

Es heißt, du ziehst eine Spur des Tadels von hier bis Arilon hinter dir her.
(لقد أخبرونى أنكِ قد قمت بمخالفة الأوامر من هنا حتى (أريلون

Du bekommst jede Hauskatze von hier bis El Cajon.
سوف تواعد كل قطط المنازل من هنا حتى (إل-كاهون)

Der herbste, derbste Kerl von hier bis Sri Lanka. Der Mann, der einfach alles kann.
الأعنف و الأقوى و (الأشجع من هنا حتى (سيرلانكا

von hier bis zu Fürst Faisals Lager ist Harith-Land.
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.

Für 24 Stunden, von sieben bis sieben, versteh ich alles von hier bis zum Himmel.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Versteh ich alles von hier bis zum Himmel.
سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Ich meine, sie hat jedes Mietlager von hier bis Fort Lauderdale überprüft.
انا اعني هي تفقدت كل اماكن التخزين من هنا الى حصن لودرديل

Was kommt als nächstes, "Real Housewives von hier bis dort"?
يفعلونه بحسب الأحياء الآن؟ ما هي الخطوة التالية، من ربات البيوت الحقيقيات من هنا الى هناك؟

von hier bis hier ist die Wellenlänge von Schall.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.

Oder wir tun das, was wir gestern getan haben, jedem Clubhaus von hier bis San Bernardino an.
وإلا نفعل ما فعلنا بالأمس مع كل عصابة بين هنا و" سانبيرنادينو"

Es sind 1.000 Meilen von hier bis zur Mauer!
هُناك ألاف البطولات من هُنا إلى الجدار.