"was ich sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا سأقول
• ماذا أقول
• ما سأقول
• ما أريد قوله
• قصدت القول

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Nichts scheint gut genug.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Ich fragte mich, was ich sagen und tun würde, falls ich Dich wiedersähe.
أتسأل ماذا سأقول وسأفعل إذا رآيتك مرة آخرى

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Außer danke. Vielen Dank.
لا أعلم ماذا أقول لكم عدا شكراً لكم، شكراً جزيلاً

Tja, ich hätte nicht gewusst, was ich sagen soll, denn... es hat mir nicht gefallen.
.. في الحقيقة ، لم أعرف ماذا أقول ، لأن لأنني لم تعجبني المسرحية

Und als ich dort saß und darüber nachdachte, was ich sagen sollte, näherte sich eine Frau in einem schwarzen Kopftuch und einem schwarzen Gewand.
وبينما جلست أتفكر في ما سأقول اقتربت امرأة برداء أسود وشال أسود.

was ich sagen will, ist... dass ich mich nicht mehr zwischen beidem entscheiden will.
أعتقد أن ما أريد قوله لك هو , أنا لا أريد أن يكون هناك اختيار بينهما بعد الآن.

was ich sagen will... warum konnte ich mich wohl so gegen Sie behaupten?
قصدت القول... لمَ تعتقد أنني استطعت أن أقاتلك بهذا الشكل؟

Das mag ja sein, aber ich frag dich trotzdem, Mhm? Weißt du, was ich sagen würde, Brick?
حسنا ومع هذا مازالت اسأله اتعلم ماذا سأقول بريك ؟

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
أقفلتُ الخط في وجهها لأنني لم أعرف ماذا سأقول لها مطلقاً.

Ich weiß echt, wirklich noch nicht, was ich sagen werde.
أنا حقاً لا أعرف ماذا سأقول بعد

Ich würde gerne mit ihm reden, aber ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
سأحب ان اكلمه لكن لا اعلم ماذا سأقول

bin ich auch das erste Mal hier, und ich weiß nicht, was ich sagen soll.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

Ich bekomme Angst. Ich mache es jetzt gerade. Sie können es sehen. Ich werde nervös. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich weiß nicht, was ich tue.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

Ich fühle mich so hilflos. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
إنني أبدو عاجزاً جداً ولست أدري ماذا أقول

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen?
حقاً ، لا أعرف ماذا أقول - أحقاً لا تعرف ماذا تقول ؟

Aber was ich sagen muss, wird nicht länger als fünf Minuten dauern, also.
لكن ما سأقول لن يتطلب .إلا خمس دقائق , لذا

Einfach ruhig sein. Sie müssen ruhig sein zu hören, was ich sagen werde ich.
فقط كُني هادئاً تحتاجي أن تكوني هادئة لتسمعي ما سأقول

Alles was ich sagen will ist, dass ich den Timer auch über Fernbedienung abschalten kann.
الأن، كل ما أريد قوله أن يإمكاني إيقاف هذا العداد عن بُعد.

Wenn es ok ist, sag ich einfach, was ich sagen will.
إذا كنت موافقة أريد أن أقول ما أريد قوله