"wollte dass" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرادني أن

Er wollte, dass ich an eine Privatschule gehe, und er gab mir die Wahl.
أرادني أن أذهب لمدرسة خاصة، و أعطاني خيار.

Er wollte, dass ich mit ihm bete, das habe ich aber nie.
أرادني أن أدعوا معهُ، و لكني لم أفعَل ذلك

Er wollte, dass ich ihm dabei helfe einen kryptonischen Rebellen namens Zod zu befreien.
أرادني أن أساعده لتحرير متمرد كريبتوني اسمه زود

Okay, er wollte dass ich die Stadt verlasse, aber ich habe ihm das ausgeredet.
حسناً، لقد أرادني أن أسافر عن المدينة، ولكنني أقنعته بالعكس

Er wollte, dass ich ihm etwas gebe, was ich ihm unmöglich geben konnte.
أرادني أن أمنح شيئاً لا يمكنني أن منحه أبداً

Er wollte, dass ich dir sage, dass er davon gekommen ist. Er sagte ich müsse dich finden.
أرادني أن أخبركِ بأنّه فرّ، قال بأنّ عليّ البحث عنكِ

Brandon wollte, dass ich Ihnen sage, dass sämtliche Marihuana-Brownies konfisziert worden sind.
"براندون" أرادني أن أخبرك أن كل كعك الماريجوانا تم التحفظ عليه

Mein Vater wollte, dass ich dem Britannia Royal Naval College beitrete, aber ich hatte andere Vorstellungen.
أجل، والدي أرادني أن أدخل كلية البحرية الملكية البريطانية، لكن كان لدي أفكار آخرى.

Er wollte, dass ich vorbeikomme und euch hole und euch wissen lasse, dass er noch aufgehalten wurde.
لقد أرادني أن آتي وأحضركم يا رفاق وأن أُعلِمكم أنّه سيكون مشغول لمُدّة

Er wollte, dass ich Sie zur Raserei treibe, um Sie ins das Monster zu verwandeln, dass Sie scheinbar mal waren.
وإنما أرادني أن أقودك إلى ثورة غيظ حتى تتحول إلى ذلك الوحش الذي كنت عليه على مايبدو

Einmal kam ein Mann mit einem Hirsch zu meinem Laden, er wollte, dass ich für $7 den Kopf abschneide.
ذات مرة، أتى رجل لمتجري بغزال، أرادني أن أقطع الرأس مقابل سبعة دولارات.

Devin wird jetzt operiert. Er wollte, dass ich Ihnen das gebe, Ihnen sage, dass Sie sich keine Sorgen machen, etc.
أرادني أن أعطيكِ هذا، وأخبركِ أن لا تقلقي، وما إلى ذلك.

Er wollte, dass ich Ihnen sage, dass er bei mir war, zu der Zeit, als Mr. Gerrard ermordet wurde.
أرادني أن أخبركم بأنه كان معي في وقت مقتل السيد جيرارد

Er hat es leise zu mir gesagt. Er wollte, dass ich es weiß.
وقد كان يوجه حديثه لي لقد أرادني أن أعرف

Er wollte, dass ich Ihnen etwas ausrichte.
وهنالك شيء أرادني أن أخبركَ أياه قال أنكَ ستهتم بذلك

Ich bin ganz gut mit dem Computer, mein Boss wollte, dass ich die Schulbank drücke und mich zum IT-Spezialisten ausbilden lasse.
لقد حصلت على حاسوب ممتاز، والرئيس أرادني أن أعود إلى المدرسة وأحصل على شهادة متخصص في تقنية المعلومات.

Meine Güte! Einer wollte, dass ich eine Zigarette rauche und auf seine Eier abasche, während ich ihm einen runterhole.
يـا إلهي ، هنـاك رجل أرادني أن أدخن سيجـارا

Er wollte, dass ich ihm eine Frau liefere, von der ich nicht glaubte, dass sie existieren würde... Aber du tust es.
أرادني أن أسلم امرأة لم أعتقد بأنها موجودة

Dad wollte, dass ich seine Augen und Ohren hier bin, also...
.. لكنّ، والدي أرادني أن أكون هنا لأعلمه بالمستجدات