"zu quälen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعذيب
• بتعذيب
• لتعذيب
• تعذيبه
• تعذيبي

Es könnte die Art des Täters sein, seine Opfer zu quälen, oder er zögert zu töten.
يمكن أن تكون طريقة المشتبه به في تعذيب ضحاياه، أو أنه لم يرغب في قتلهم.

Arme Menschen sind in der Regel ehrenhaft. Alter, du musst aufhören dich selbst zu quälen.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Dann enthüllten wir einen Hammer und ein Beil und riefen sie auf die Roboter zu quälen und zu töten.
ثم قدمنا لهم مطرقة وفأس وطلبنا منهم تعذيب الروبوتات وقتلها.

Meine ältere Schwester war damit beschäftigt, meine Eltern zu quälen, und sie waren wiederum damit beschäftigt, sie zu quälen.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

Ist ja wohl das Letzte, die Nachbarn zu quälen, die nur Brot und Tee haben.
إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي

Hören Sie auf ihn zu quälen!
كفي عن تعذيبه أي طبيبة أنتِ؟

Wenn ich zugebe, dass es kompliziert ist, würde das ausreichen, oder bist du dazu entschlossen, mich durch dieses Bestreben zu quälen?
إن اعترفت لك أن الأمر معقّد، فهل سترضي؟ أم أنّك تنوين تعذيبي خلال هذا المسعى؟

Lass uns Erinnerungen austauschen, Geschichten erzählen, über das verdammte Wetter reden, über irgend etwas, anstatt mich mit der Hoffnung noch zu quälen.
لنتبادل بعض الذكريات فحسب و القصص و نتحدث عن الجو اللعين أي شيء عدا تعذيب نفسي

Denn wenn ich zu einer Art Person werde, welche glaubt, dass es ihre Aufgabe ist, Favoriten auszusuchen und den Rest zu quälen, dann sterbe ich traurig und einsam.
لأنني إذا تحولت للشخص اللذي يعتقد انه يحق له إختيار المفضل لديه و تعذيب البقيه سأموت حزينه و وحيده

Es ist für Sie nicht genug, jemanden langsam über die Zeit hinweg zu quälen, nein.
تعذيب شخص ببطيء مع الزمن , كلا تريد إستمرارية اللعبة

Als ich als Hand des Königs diente, machte ich einen guten Job, wenn man bedenkt, dass der König es vorzog Tiere zu quälen, anstatt sein Volk zu führen.
عندما خدمت كمُساعد الملك أبليت حسنٌ في منصبي بغض النظر إلى الملك الذي يُفضل تعذيب الحيوانات عن قيادة شعبه

Vertrau mir, Doctor, nach einer kurzen neu-verliebt-Phase, werden sie anfangen, sich gegenseitig zu quälen, so wie sie es immer tun.
ثقي بي أيتها الطبيبة ، بعد قضاء فترة شهر عسل مُوجزة سيبدأوا في تعذيب بعضهم البعض كما يفعلون دوماً

Es gibt Dinge, die intrinsisch falsch sind – wie es falsch ist, zu lügen oder unschuldige Kinder zu quälen.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها -- مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأً.

Ja, aber wenn du kündigst, bist du nicht mehr in der Lage, dich jeden Tag selbst zu quälen, indem du Will anschmachtest.
نعـم , لكن إذا استقلـت , حينـهـا لـن تكونـي قـادرة ( علـى تعذيب نفسك كل يـوم بالتلهـف علـى ( ويـل

Mädchen, hört auf, die arme Katze zu quälen.
توقفا عن تعذيب هذه القطة المسكينة

Dein Bruder hat es wirklich genossen, Menschen mit Spitznamen zu quälen, oder auch nur Menschen zu quälen.
-أجل . أخوك أحبّ جدًّا تعذيب الناس بالألقاب، وتعذيبهم على نحوٍ خالص.

Hören Sie doch auf, sich zu quälen.
أوه، لاينوس! توقف عن تعذيب نفسك

Meine einzige Freude ist, die Leute zu quälen, die für mich arbeiten.
متعتى الوحيدة هى تعذيب موظفى

Hören Sie auf, Will Tippin zu quälen.
توقفوا عن تعذيب ويل تيبين.

Jesper mehr als Hammar. Der, den wir suchen, hat auch keinen Respekt vor dem Leben, aber keinen Gefallen daran, andere zu quälen.
الرجل الذي نبحث عنه لا يستمتع بتعذيب الناس