"zustößt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث أي
• يحدث لها
• يتعرض للأذى
• حدث أيّ
• مكروة
• مكروه يصيبك

Aber wenn dir jemals etwas zustößt, weil ich nicht allein zu einer Hochzeit gehen wollte, könnte ich mir das niemals verzeihen.
ولكن ،لو حدث أي ســوء لك لأنني لم أرد الذهاب للزفاف وحيـده، لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبدا

Beim Pfarrer, der sie veröffentlicht, wenn Rocky etwas zustößt.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Und... sorg dafür, dass ihr nichts, aber auch wirklich gar nichts zustößt.
وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها

Wenn du vermeiden willst, dass ihr was zustößt, dann triff dich mit uns.
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00: 34: 49,640

Ich wollte nicht, dass ihm irgendetwas zustößt.
لم أرد له أن يتعرض للأذى بأي طريقة ممكنة

Wenn dem Jungen was zustößt, kann ich mir das nie verzeihen. Baghira!
إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً

Ich will, dass ihm nichts zustößt, so lange meine Mutter lebt.
لا أريد أن يصيبة أى مكروة طالما أمى على قيد الحياة

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie zulassen würde, dass dir etwas zustößt. Das verspreche ich.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Ich schwöre, wenn ihm etwas zustößt, werden Sie mich nie wiedersehen.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية

Ich ertrage es nicht, wenn einem von euch etwas zustößt.
لا أستطيع مسامحة نفسي إذا حدث أي شيء لكما.

Falls dieser Box irgendetwas zustößt, würde die Welt, die wir kennen, ins Chaos fallen.
لماذا لا احد يضحك؟ أذا حدث أي شئ لهذا الصندوق, العالم كما نعرف سيصبح فوضى.

Sagen Sie Ihren Vorgesetzten, wenn ihr was zustößt, dann gehe ich, mit dem was ich weiß, an die Öffentlichkeit.
اخبر رؤسائك لو حدث أي شئ لها ساخبر المجتمع بكل ما اعرفه

Wenn mir was zustößt, wirst du mich tragen.
، إذا حدث أي شيء لي . أنا أعتمد عليك بأنّ تحملني

Aber wenn ihr irgendwas zustößt, oder wenn ich glaube, dass ihr was zustoßen könnte, dann komme ich hierher
لكن لو حدث لها مكروه لو شككت أنها قد يحدث لها شئ سأعود إلى هنا

Wäre schrecklich, wenn ihr etwas zustößt.
سيكون رهيب، إذا كان هناك شيء يحدث لها.

Ich werde nicht zulassen, dass ihr etwas zustößt. Glaubt mir.
أنا لا وشك أن تدع أي شيء يحدث لها.

Du mußt aufpassen, daß ihm nichts zustößt.
يجب أن تتأكد من أنه لن يتعرض للأذى.

- Jack. Hör zu, Kleines, lass Jerry von der Angel, bevor ihm was zustößt.
انظري يا فتاة , لما لا تتخلين عن (جيري) قبل ان يتعرض للأذى

Ihr wisst, was Prinz John machen wird, wenn dem Sheriff etwas zustößt.
تعرف ماذا سيعمل الأمير (جون) إذا حدث أيّ شئ لـ(عمدة البلدة)

Denn wenn ihr etwas zustößt... egal, was... schlage ich deinen Wachskopf zu Brei.
لأن إذا حدث أيّ شئ لها ...أعني ، أيّ شئ سأقتلك

Dafür sorgen, dass ihm nichts zustößt.
هي التأكد بأن لا يحدث مكروة له

Ich will nicht, dass ihr etwas zustößt.
لا أريد ان يحدث لها اي مكروة

Wir würden nie zulassen, dass dir etwas zustößt.
كنا لن ندع أى مكروه يصيبك

Er würde nie zulassen, dass dir etwas Schlechtes zustößt.
ابي لن يدع مكروه يصيبك.