"here for a few" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا لبضعة
• هنا لبضع
• هنا لعدة
• هنا لبعض
• معنا لبضعة
• هنا لعده
• هنا منذ بضعة
• هنا بضعة

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

Look, I think that you just need to get in the shower and get out of here for a few hours.
أنظر،أعتقد إنه عليك أن تستحم وتخرج من هنا لبضعة ساعات

Just here for a few days, and I was hoping somebody might have some time
سأبقى هنا لبضعة أيام فحسب وكنت آمل أنّ أحداً ما قد يكون عنده بعض الوقت

We'll mingle here for a few hours, so no one suspects.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Look, I'm sorry, I was told that she was gonna be here for a few more days.
انظرِ، انا اسف، ولكنهم اخبرونى انها ستظل هنا لعدة ايام قليلة

I come in here for a few moments every day to meditate and remember.
أصعد إلى هنا لبعض الوقت كل يوم للتأمل والتذكر.

And you were only supposed to live here for a few days.
وكان من المفترض فقط للعيش هنا لبضعة أيام.

I mean, you could ask him to stay here for a few days.
أعني، هل يمكن أن أطلب منه أن أبقى هنا لبضعة أيام.

How do you feel about staying here for a few days?
كيف يكون شعوركِ أذا بقيتي هنا لبضعة أيام؟

Get out of here for a few months. It'll do you good.
لتخرجي من هنا لبضعة أشهر سيكون هذا جيداً لكِ

He hasn't worked here for a few months, and I don't know what I can tell you.
انه لم يعمل هنا لبضعة أشهر، وأنا لا أعرف ما استطيع ان اقول لكم.

Hey, what if we all stay here for a few days and have fun, but then they all fly home and we stay and get married by ourselves?
هيي، ماذا لو بقينا جميعنا هنا لبضعة أيام؟ ونستمتع لكن بعدها جميعهم سيرحلون للديار ونحن سنبقى ونتزوج بأنفسنا

Oh, well, we never had an official honeymoon, so we decided to come up here for a few days.
نحن لم نحظ مطلقًا بشهر عسل رسمى لذا قررنا أن نأتى هنا لبضعة أيام

Tell him I'll only be here for a few more days.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

Uh, she worked here for a few months, doing maintenance and taking care of the grounds.
عمل هنا لبضعة أشهر، شغل منصب صيانة و الاهتمام بالارض

Now I'm gonna need you to clear out of here for a few hours while I shampoo the carpet.
الآن أنا ستعمل بحاجة لكم لمسح من هنا لبضع ساعات بينما كنت شامبو السجاد.

Um, hoping maybe I could stay here for a few nights until I figure out what I was doing.
آمم, آمل أنني أستطيع أن أنام هنا لبضع ليالٍ لحين أقرر ماذا سوف أفعل وأين سأذهب..

You want me to sit here for a few hours and wait until he's really unstable and then take him to the O.R.?
أتريدينني أن أجلس هنا لبضع ساعات وأنتظر حتى تسوء حالته حقا ومن ثم آخذه إلى غرفة العمليات؟

I think it's best if we wait here for a few minutes and, uh, I'll call now for a replacement bus.
أعتقد بأن من الأفضل ..إن انتظرنا هنا لعدة دقائق سأتصل الآن من أجل حافلةٍ بديلة

You know, the places where they give you a cabin for a little while, and I could come out here for a few weeks, maybe a month...
تعلمين، الأماكن التي يعطونُك بها مقصورة. لفترً ما، وربما آتي هنا لبعض الأسابيع،

Mom, can Dad stay here for a few days?
أمي، هل يستطيع أبي البقاء معنا لبضعة أيام؟

We'll only keep him here for a few days.
سوف نحتفظ به هنا لعده أيام

Even if you've only been here for a few days, you should know what and where the problems are!
، حتى لو كنت هنا منذ بضعة أيام يجب عليك أن تعرف أين و ما هي المشاكل

What I'm saying is that I think it would be a very good idea for you to stay here for a few days.
الذي أقوله أنني أظن أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك أن تبقى هنا بضعة أيام