"i thought she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقدت أنها
• ظننت أنها
• أعتقد أنها
• إعتقدتُ بأنّها
• اعتقدت انها
• أعتقدت أنها
• إعتقدت أنها
• إعتقدت بأنها
• ظننت انها
• أعتقدت بأنها
• ظننتها
• اعتقد انها
• إعتقدت بأنّها
• ظننت بأنها
• ظننتُ أنها

She's so fair, I thought she must be a Brahmin.
انها عادلة جدا، اعتقدت أنها يجب أن تكون براهمة.

At first I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

Look, that kid who overdosed and then seeing that girl jump because I thought she was drunk, it pushed my buttons.
انظر، ذلك الصبي الذي تعاطى جرعة زائدة، ومن ثم رؤية تلك الفتاة تقفز لأنني ظننت أنها ثملة، جعلني مضطربة.

It's like, school started, so ballet started. I thought she loved it.
إنه شبه, مدرسه بدأت, لذا بدأ الباليه . أعتقد أنها أحبته.

I thought she was going through some weird experimental phase.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْرُّ بها بَعْض المرحلةِ التجريبيةِ الغريبةِ.

I thought she loved me too. We had a kid together.
اعتقدت انها تحبني ايضاً تباً , حصلنا على طفل معاً

I thought she'd be very pleased with who you are.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

I thought she'd be old and fragile, like most cougars.
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

I thought she'd be so angry, but she wasn't.
اعتقدت أنها ستكون غاضبة جداً، لكنها لم تكن

And every time I went to where I thought she was, the scream came from somewhere else.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

I thought she might take offense. Can you get my wife?
لم أردها أن ترى ذلك ظننت أنها قد تشعر بالاهانة

I thought she'd already made arrangements to leave you all her money.
هذا صحيح. ظننت أنها تعد الترتيبات كي تترك لك كل أموالها.

I thought she meant birth control. Turns out she meant ecstasy.
أعتقد أنها تعني حبه تحديد النسل اتضح أنها تعني النشوة

I honestly forgot she was coming. She turned up on a Tuesday, I thought she was coming on a Wednesday.
نسيت بكل أمانة أنها كانت قادمة جاءت يوم الثلاثاء وكنت أعتقد أنها ستأتي يوم الأربعاء

I thought she was talking about sex, too.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَحَدُّث عن الجنسِ، أيضاً.

I thought she'd settle in the United States after we had our child.
اعتقدت انها تريد تسوية في الولايات المتحدة الأمريكية بعد ما لدينا ابنة

I thought she said they were at her father's hotel, Kesman Tower?
أعتقدت أنها قالت إنهم كانوا في فندق أبيها برج كيسمان؟

I thought she was the sexiest thing I'd ever seen.
إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

I thought she'd come back with her hands covered in dried clay!
إعتقدت بأنها ستعود وبيديها من الطين المجفف

And so I thought she'd reveal her true boring nature and start writing travelogues or something, but no...
حتى ظننت انها كشفت عن طبيعة حقيقيتها المملة وثمة بدأت الكتابة عن الرحلات او ما شابه

The only reason I took her out was because I thought she got me something.
السبب الوحيد لأخذها للخارج لأنه أعتقدت بأنها جلبت لي شيء ما

When she clocked me out of the blue, I thought she was a demon.
حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا

I thought she might be curious about her compensation package.
اعتقد انها ربما قد تكون فضولية حول حزمة تعويضاتها

At first, I thought she was just trying to get into my pants, but it turns out, she also liked my poetry.
في البداية ، إعتقدت بأنّها تحاول أن تقيم علاقة معي ولكنّ اتّضح أيضا أنّها تحبّ شعري

I thought she was hot, but she's also obviously a--
لقد ظننت بأنها مثيرة لاكن من الواضح أنها كانت

She was holding a beer. I thought she was old enough.
كانت تشرب البيرة، ظننتُ أنها كبيرة بما يكفي