"cada segundo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ثانية
• كل لحظة
• كل دقيقة
• كل ثانيه
• كلّ ثانية
• كلّ لحظة

Cada segundo que pierdes poniéndote el traje de superhéroe y volando hasta su altura, ¡su cabeza está mucho más cerca de la acera!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Quiero que corran Cada segundo que corra el reloj, todo el partido.
أريدك أن تجرى فى كل ثانية تدقها الساعة, طوال المباراة

Cada segundo que paso con este tipo me hace sentir peor conmigo mismo.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Porque contiene cada momento, cada segundo... ..que he pasado con mi más querida amiga.
..لأنه يحتوي على كل لحظة وثانيه .قد قضيتها مع اعز اصدقائي ..

A partir de ahora cada momento, Cada segundo que tenga quiero pasarlo a tu lado para hacerte feliz.
منذ الآن و صاعداً , سأمضي كل .. لحظة لي .. سأقضيها . بجانبك ..

Trabajo Cada segundo que tengo para pagar la hipoteca, para darte una casa decente.
وأعمل في كل دقيقة لأستطيع إيفاء قرض المنزل وأمنحكم بيتاً محترماً

En otras palabras, Cada segundo que esa ley siga en vigor perdemos ese dinero.
بتعبير اخر , كل ثانيه بعد اقرار القانون ، ستدر علينا بالمال

Cada segundo que pase dificulta más la reconstrucción.
كلّ ثانية نتأخرها ستصعب عملية تأهيل أبي.

Voy a pasar Cada segundo que esté despierta con él. Oh, y ya tengo una lista de cosas que vamos a hacer.
و اعتباراً من يوم غد سأقضي كلّ لحظة صحوة معه

Cada segundo que esperamos, más carne sana muere. Está en el quirófano cuatro. Él sabe que vas. ¡Vamos!
خلال كل ثانية نُضيعها، تموت المزيد من الأنسجة إنه بالغرفة الرابعة، ويعلم أنكِ آتية، اذهبي

Y, en mi experiencia, cuando hablo con ella con Cada segundo que pasa durante la conversación el sentimiento de amor que nos une nos acerca cada vez más.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Mientras que Cada segundo que pasa nos acerca a la muerte, a nuestros clientes los acerca cada vez más a la vida.
بينما كل ثانية تمر تقربنا أكثر من الموت فبالنسبة لعملائنا تقربهم أكثر من الحياة

Cada segundo que estoy aquí afuera es un riesgo innecesario.
كل ثانية أضيعها هنا هي مخاطرة غير ضرورية

Ve tú, y Cada segundo que pases allí, ... quiero que recuerdes como te arrastro... por estos pasillos todos los días.
اذهب أنت، وفي كل ثانية تمر وأنت هناك، أريدك أن تفكر كيف ركلت مؤخرتك صعوداً وهبوطاً في هذه القاعات طوال اليوم.

Lo siento, Cada segundo que trabajé para un antiético egomaníaco como tu.
أنا آسفة على كل ثانية أضعتها في العمل لدى شخص غير موهوب غير أخلاقي ومغرور مثلك

Cuando entramos a la cancha, Cada segundo que corre el reloj aceleramos hasta el fondo.
عندما تكونون في الملعب كل ثانية تمر تزداد إهانتهم لنا

Tenía un hueco en mi corazón aquí Cada segundo que estábamos lejos.
لدي فجوة في قلبي هنا كل لحظة كنا بعيدين فيها.

Cada segundo que pasamos besándonos me quedaba más claro que este tipo me gustaba mucho.
مع كل لحظة بقبلنا ازداد الأمر وضوحاً أنا معجبة بهذا الرجل حقاً

Cada segundo que pasamos hablando, podíamos invertirlo en encontrarlo.
في كل لحظة نتحدث هنا قد نستغلها في تفتيش الحي محاولين القبض عليه

Sé algo, Cada segundo que no actuamos, arriesgamos el fin de la humanidad.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

Cada segundo que lloras su muerte los intereses se van acumulando.
كل ثانيه كنت في حداد على وفاته الفوائد تزيد

Cada segundo que pasa es un segundo perdido.
كلّ ثانية نقضيها في المجادلة هنا هي وقت مهدور هباءً

Cada segundo que permanecemos aquí es un segundo que están más cerca y nos matarán a todos.
كلّ لحظة تمّر على بقائنا هنا تعني اقترابهم منّا أكثر و سيقتلوننا جميعًا.