| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al final del mes | UN | ' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin de mes | UN | ' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في ظرف 30 يوما من انتهاء الشهر |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin del mes | UN | ' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al final del mes | UN | ' 2` تسوية الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر. |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al final del mes | UN | ' 2` تسوية الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر |
| Se tropezaba con dificultades similares en relación con la Conciliación de las cuentas bancarias de las oficinas en los países. | UN | وتخللت تسويات الحسابات المصرفية للمكاتب القطرية عراقيل مماثلة. |
| La Conciliación de las cuentas bancarias es un procedimiento de control interno esencial para detectar errores, inexactitudes y fraude. | UN | 70 - التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والاحتيال. |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin de mes | UN | ' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في ظرف 30 يوما بعد نهاية الشهر |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin del mes | UN | ' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من انتهاء الشهر |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin del mes | UN | ' 2` مطابقة الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر |
| Conciliación de las cuentas bancarias | UN | مطابقة الحسابات المصرفية |
| Conciliación de las cuentas bancarias | UN | القاعدة 108-7 مطابقة الحسابات المصرفية |
| Conciliación de las cuentas bancarias | UN | مطابقة الحسابات المصرفية |
| Conciliación de las cuentas bancarias | UN | مطابقة الحسابات المصرفية |
| Conciliación de las cuentas bancarias | UN | مطابقة الحسابات المصرفية |
| Regla 108.7 Conciliación de las cuentas bancarias | UN | القاعدة 108-7 مطابقة الحسابات المصرفية |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al final del mes | UN | ' 2` تسوية الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من نهاية الشهر |
| ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin de mes | UN | ' 2` تسوية الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما من انتهاء الشهر |
| La Conciliación de las cuentas bancarias es un procedimiento de control interno esencial para detectar errores, inexactitudes y fraudes. | UN | وتعد تسويات الحسابات المصرفية إجراء بالغ الأهمية من إجراءات الرقابة الداخلية لأغراض اكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والاحتيال. |
| Estas deficiencias siguen afectando a la Conciliación de las cuentas bancarias. | UN | 16 - ولا تزال أوجه القصور قائمة في تسويات الحسابات المصرفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 