"disfrutad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استمتعوا
• استمتعا
• تمتعوا
• إستمتعوا
• تمتّعوا
• أستمتعوا

¡Pasad todo el tiempo que podáis con vuestros cachorros! ¡Disfrutad de la vida!
فلتقضوا أكبر وقت ممكن مع أطفالكم استمتعوا بالحياة

Y ahora por favor, Disfrutad de una danza espiritual de nuestros vecinos del este.
والآن أرجوكم استمتعوا ببعض الرقص الروحاني من جيراننا الشرقيين

Disfrutad de los tacos, chicos, y por favor no os olvidéis de firmar la petición.
استمتعوا بالتاكو، يارفاق، ورجاءً لا تنسوا التوقيع على العريضة.

Tomad. Amigos, Disfrutad esto, y Disfrutad nuestra reserva en Tableau.
هنا يا أصحاب، استمتعا بهذه، ''و استمتعا بحجزنا في ''تابلو.

De acuerdo, bien... vosotros dos Disfrutad de un buen sueño.
حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ

Podéis iros cuando hayáis terminado de recoger la estantería. Disfrutad el resto de la tarde.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Oíd, chicos, chicos, por favor, Disfrutad todos la generosidad que hay en la mesa y en la silla.
إستمتعوا جميعاً .. بالباونتي على الطاولة وعلى الكرسي

Disfrutad, todos, sí. Loca, casi le provocas a Dash un aneurisma.
استمتعوا جميعا مهلك , لقد كدت تسببين لداش تمدد في الأوعية الدموية

De todos modos, eso es todo así que, Disfrutad la fiesta.
. بكل الأحوال ، هذا كل شيء ، استمتعوا بالحفلة

Disfrutad de vuestro turno. Muchas gracias.
استمتعوا بمناوبتكم شكرًا جزيلًا لكم

He usado mi propia jeringa. ¡Disfrutad!
استخدمت مطري ديك الحبش الخاص بي، استمتعوا

Disfrutad hasta entonces.
استمتعوا بوقتكم حتّى ذلك الوَقت

"Disfrutad hasta entonces" ¡Cómo se atreve!
"استمتعوا بوقتكم حتّى ذلك الوَقت" ! كيف يجرؤ

Disfrutad del viaje juntos, uníos.
استمتعوا بتلك التوصيلة معا مترابطين

Disfrutad vuestra noche en familia con las chicas.
استمتعوا بليلتكم العائلية مع الفتيات

Vosotras Disfrutad amándoos, pioneras.
أنتما يا قدوتان استمتعا بوقتكما بحبكما لبعضكما

Disfrutad del espectáculo. Hijo, luego hablamos.
استمتعا بالعرض أراك لاحقاً يا بني

Olvidaos de las cosas de aquí. Disfrutad vuestro fin de semana.
لا تحملوا همّ لهذه الأشياء تمتعوا بهذه العطلة

Disfrutad de vuestra última noche de gloria porque mañana todos vuestras patéticas pantomimas no valdrán para nada.
حسنٌ، تمتعوا بآخر لحظات السعادة بحياتكم حتى الغد فنضالكم المثير للشفقة هذا سيذهب سدى

¡Disfrutad vuestra fiesta, nazis! ¿Estás hablando de tu esposa?
إستمتعوا بحفلكم أيها النازيون هل تتكلم عن زوجتك؟

Muy bien, vuestros garbanzos con diente de león, un Chardonnay, y un Sauvignon Blanc. Disfrutad.
حسنًا، تفضّلوا طبق الدّجاج، وشاردوني وسوفني بلانك، تمتّعوا..

Entiendo como esto podía dejarme en mal lugar. Disfrutad de la comida.
أستطيع رؤية كم يبدو ذلك سيء علي أستمتعوا بوجبتكم