"en casa cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المنزل عندما
• في البيت عندما
• بالمنزل عندما
• بالبيت عندما

- En casa, cuando tenía sueños malos, mi mamá me cantaba una nana.
في المنزل عندما كنت احلم بكابوس كانت امي تغني لي اغنية

Nada indica que tu esposa e hijo... estaban en casa cuando ocurrió esto.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Tienes que estar en casa cuando dices que vas a estar.
اذا كن في المنزل عندما تقول بأنك ستأتي للمنزل

Lucious no va a venir, pero dijo que te verá mañana, cariño, en casa cuando firmemos esos papeles para la oferta pública de venta.
لوسيوس لن يفعلها لكنه قال انه سيرك غدا والطفل في البيت عندما كنا نوقع على تلك الأوراق لعملية الاكتتاب العام.

No quiero estar en casa cuando Lexi y sus padres lleguen, por favor...
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي..

Duquesa, no estaba en casa cuando hice la maleta.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

Si no estás en casa cuando salga, os mataré a los dos, ¿entendido?
إذا لم أجدكَ في المنزل عندما أصـل إلى هـنــاك سأقتلكم جميعاً، فهمت؟

Y recuerdo que estaba en casa cuando el veterinario llamó y dijo,
وأنا أتذكر بأني كنت في المنزل :عندما إتصل الطبيب البيطري وقال

No tiene sentido quedarse en casa cuando por fin ocurre algo divertido.
لا جدوى من الجلوس في المنزل عندما يكون هناك أخيراً شيء ممتع يحدث

No tiene caso quedarse sentado en casa cuando finalmente hay asesinatos medianamente interesantes.
لا جدوى من بقائنا في المنزل عندما تكون هنالك جرائم قتل لم يتم حلها بعد

Quien estaba en casa cuando Katie estaba siendo abatida.
والتي كانت في المنزل عندما كانت كاتي تتعرض لضرب

¿Estarás en casa cuando vuelva del colegio?
هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟

Pero lo hacías muy bien en casa cuando estabas ensayando.
ولكنك كنت جيداً جدا في المنزل عندما كنتِ تتدربين

No sabía que su hijo estaba en casa cuando le prendió fuego para cobrar el seguro.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Lo deje en casa cuando fumigamos por las termitas, accidentalmente.
لقد تركته في المنزل عندما كنا نخيم بسبب النمل الأبيض .. بالخطأ.

Tu puerta no es tan gruesa como para fingir que no estás en casa cuando sí lo estás. - ¿Qué pasa?
بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت

Nadie debería quedarse solo en casa... cuando todos están con sus amigos.
لاينبغي لأحد الجلوس وحيداً في البيت عندما يكون الآخرون في الخارج مع اصحابهم

Y entonces, quizás más tarde en casa, cuando estés realmente desesperada... entonces te follaré.
وربما لاحقاً في البيت عندما تكونين يائسة حقاً وقتها سأضاجعكِ

¿Que no estabas en casa cuando casi la incendian?
أنك لم تكن بالمنزل عندما كانوا سيحرقون بيتنا؟

No quiero estar sola en casa cuando Ian entre.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Estaré en casa cuando llegues ahí.
سأكون بالبيت عندما تصل هناك