"encerrado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محبوس
• السجن
• محبوساً
• مسجون
• محتجزاً
• محتجز
• مسجوناً
• محبوسا
• سجن
• محجوز
• الحبس
• حبسه
• عالق
• الحجز
• حبست

Yo, sin trabajo, todo el mundo contra mí, mi padre encerrado en una celda y hace un día maravilloso.
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة و هو يوم رائع أليس هذا عجيبا ؟

encerrado en una sauna con la nariz sangrando y los tejidos debilitados.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية

Durante los tres años, siete meses y dos semanas que he estado encerrado, esto es lo mejor que he probado.
خلال ثلاث سنوات , سبعة أشهر وأسبوعان , قضيتهما فى السجن هذا أفضل شىء تذوقتة على الإطلاق

El régimen consiste en permanecer encerrado 23 horas por día en su celda, donde duerme en un colchón de 2.5 cm de espesor.
وتمثل هذا الحبس الانفرادي في أن يبقى محبوساً لمدة 23 ساعة في اليوم، حيث ينام على سجادة سمكها بوصة واحدة.

Cuando estuve encerrado con él me contó que la Kitnerboy Reforzada no es posible abrirla.
عندما كنت مسجون معه اخبرنى ان كاتنيربى الحصينة لا يمكن اختراقها

Ahora que el conoce nuestro plan sobre RICO, es mejor mantenerle encerrado.
بما أنه يعلم بأهداف عملية ريكو، من الافضل إبقاءه محتجزاً

Y qué más da si piensa que soy su novia mientras permanezca encerrado.
وما الذي يهم إذا اعتقد أنني صديقته الحميمة طالما هو محتجز

La única falla de mi plan era que yo estaba encerrado con él.
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص

Dile que no morí como un maldito convicto. encerrado en una penitenciaria.
وأخبرها أنّي لم أمت كمدانٍ لعين محبوس في سجن ما

Creo que no le gustaba estar encerrado en esa revista vieja.
لا أعتقِد أنه كان راضياً وهو محبوس فى هذه المجلّة القديمة

Siento como si hubiese estado encerrado en este laboratorio toda mi vida.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.

Si un prisionero de una UGC tiene visita, el resto de la prisión está encerrado.
عندما يحصل السجين بالوحدة على زيارة، يتم تأمين بقية أرجاء السجن.

No quiero matarlo. Lo quiero en prisión, tras las rejas, encerrado, amarrado, vencido.
لا أريد قتله، أريده فى السجن خلف القبان، مقيد، مربوط بألاغلال، مهزوم

Pero sé cómo se siente estar encerrado, apartado del resto del mundo.
لكنى أعرف شعور أن تكون محبوساً بعيداً عن العالم كله

¿Y cómo pude hacer tal milagro, estando yo encerrado en una habitación toda la noche?
و كيف قُمت بهذه المعجزة, و أنا .كُنت محبوساً بالغرفة طوال الليل ؟

Aunque esté encerrado cuando reciba ese diploma.
حتى لو كنت مسجون عندما أحصل على تلك الشهادة

El fantasma está encerrado en nuestra instalación de almacenamiento.
و يكون الشبح محتجزاً هنا فى مرفق التخزين المبتكر بواسطتنا

Al parecer, el Sr. Maleki se encuentra encerrado en el pabellón 350 de la cárcel de Evin.
وتفيد التقارير بأن السيد مالكي محتجز في العنبر 350 بسجن إفين.

Quiero decir, él estuvo encerrado todo este tiempo. Planeó el día completo.
لا أعرف، كان مسجوناً طوال هذه الفترة خطط لليوم بطوله

El problema fue, que estaba encerrado en Pelican Bay en ese momento.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

Masuku a sido encerrado en el ala segura de la prisión de Chikurubi en Harare.
صح ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير

Será encerrado en la tumba... junto al faraón y todos sus esclavos personales.
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

Como si no bastara pasar meses encerrado por este caso, metido en un hotel sin ver a mis hijos.
لم يكفي الأمر سوءاً حبسي في هذه القضية لأشهر عالق في فندق أرى أطفال عطلات الأسبوع

Porque el Jefe dijo que debe estar encerrado el fin de semana.
لأن القائد طلب ان يبقى في الحجز نهاية هذا الاسبوع

Me quedé encerrado fuera de la furgoneta. Tenía que volver a entrar.
لقد حبست خارج الحافلة ، وكان علي إيجاد طريقة للدخول