| Estás fuera de control, jovencito. | Open Subtitles | أنت خارج عِنْ السيطرةِ،أيها الرجل الصَغير. |
| Estás fuera de tu cámara de contención. | Open Subtitles | أنت خارج غرفة الاحتواء الخاص بك |
| No más teorías. Estás fuera de esto. | Open Subtitles | لا مزيد من النظريات ، أنت خارج ذلك الأمر |
| Lo lamento, compañera, Estás fuera de este. | Open Subtitles | آسفه ياشريكتي انت خارج هذه القضيه |
| Estoy diciendo que estás loco. Que Estás fuera de control. | Open Subtitles | أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة |
| Vale. Vale. Estás fuera de control. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, أنت فقدت السيطرة |
| ¿No ves que Estás fuera de control? | Open Subtitles | ألا تري كم أنت خارجة عن السيطرة؟ |
| - Estás fuera de control. - ¡No vamos a perder! | Open Subtitles | ـ أنتِ خارجة عن السيطرة. |
| La puerta se abre y Estás fuera de la trampa. | TED | فتح الباب، والآن أنت خارج الفخ. |
| ¡Estás fuera de tu distrito! | Open Subtitles | أنت خارج نطاق صلاحياتك يا فتى المدينة |
| Estás fuera de control, Curran. ¿Me oyes? | Open Subtitles | أنت خارج عن السيطره يا كوران أتسمعنى ؟ |
| - Estás fuera de esta misión. - ¿Estás seguro? | Open Subtitles | ـ أنت خارج اللعبة ـ هل أنت متأكد؟ |
| Estás fuera de tu clase. Debes considerar mi propuesta. | Open Subtitles | أنت خارج التحالف أنت يجب أن تهتم بعرضى |
| ¿Estás fuera de las Fuerzas Especiales o qué? | Open Subtitles | أنت خارج القوات الخاصة الاَن أو ماذا؟ |
| Hasta que tu chica esté libre de todo mal, Estás fuera de ésta familia. | Open Subtitles | حتى تتخلص فتاتك من كل الشرور... أنت خارج هذه العائلة |
| - ¡Está fuera de lugar! - ¡Tú Estás fuera de lugar! | Open Subtitles | أنت خارج الخدمة أنت خارج الخدمة |
| Estás fuera de servicio, Capitán. | Open Subtitles | انت خارج بدون بذلتك الرسمية كابتن |
| Digo, el Beltway lo ha estado diciendo por años, pero realmente Estás fuera de tus casillas. | Open Subtitles | لكنك حقا خارج عن تفكيري حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء |
| Estás fuera de tu terreno, chico. | Open Subtitles | أنت فقدت عقلك هذه المرة |
| Yo lo hago. Estás fuera de control. | Open Subtitles | أنا فعلت أنت خارجة عن السيطرة |
| Sí, piensa que Estás fuera de la ciudad. | Open Subtitles | نعم، انه يعتقد انك خارج المدينة. |
| Estás fuera de control. | Open Subtitles | أنتم خارج السيطرة. |
| Y es el único motivo por el que Estás fuera de ahí y eso me aterra porque no sé si hice lo correcto o simplemente te facilité las cosas para la próxima vez que quieras disparar a alguien. | Open Subtitles | ،ولهذا السبب أنتَ خارج ذلك المكان وذلك ما يخيفني لأنّي لا أعلم إن فعلت صواباً |
| Estás fuera de ti. | Open Subtitles | أنتَ مجنونٌ |
| Estás fuera de mi ensayo, Kepner. | Open Subtitles | أنت مطرودة من تجاربي, (كيبنر). |
| Estás fuera de tu liga, detective. No tienes ni idea de lo profundo que es esto. | Open Subtitles | أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 