"estás fuera de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت خارج
• انت خارج
• خارج عن
• أنت فقدت
• أنت خارجة عن
• أنتِ خارجة عن
• انك خارج
• أنتم خارج
• أنتَ خارج
• أنتَ مجنونٌ
• أنت مطرودة من
• أنتِ خارج

Estás fuera de control, jovencito.
أنت خارج عِنْ السيطرةِ،أيها الرجل الصَغير.

Estás fuera de tu cámara de contención.
أنت خارج غرفة الاحتواء الخاص بك

No más teorías. Estás fuera de esto.
لا مزيد من النظريات ، أنت خارج ذلك الأمر

Lo lamento, compañera, Estás fuera de este.
آسفه ياشريكتي انت خارج هذه القضيه

Estoy diciendo que estás loco. Que Estás fuera de control.
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Vale. Vale. Estás fuera de control.
حسناً, حسناً, أنت فقدت السيطرة

¿No ves que Estás fuera de control?
ألا تري كم أنت خارجة عن السيطرة؟

- Estás fuera de control. - ¡No vamos a perder!
ـ أنتِ خارجة عن السيطرة.

La puerta se abre y Estás fuera de la trampa.
فتح الباب، والآن أنت خارج الفخ.

¡Estás fuera de tu distrito!
أنت خارج نطاق صلاحياتك يا فتى المدينة

Estás fuera de control, Curran. ¿Me oyes?
أنت خارج عن السيطره يا كوران أتسمعنى ؟

- Estás fuera de esta misión. - ¿Estás seguro?
ـ أنت خارج اللعبة ـ هل أنت متأكد؟

Estás fuera de tu clase. Debes considerar mi propuesta.
أنت خارج التحالف أنت يجب أن تهتم بعرضى

¿Estás fuera de las Fuerzas Especiales o qué?
أنت خارج القوات الخاصة الاَن أو ماذا؟

Hasta que tu chica esté libre de todo mal, Estás fuera de ésta familia.
حتى تتخلص فتاتك من كل الشرور... أنت خارج هذه العائلة

- ¡Está fuera de lugar! - ¡Tú Estás fuera de lugar!
أنت خارج الخدمة أنت خارج الخدمة

Estás fuera de servicio, Capitán.
انت خارج بدون بذلتك الرسمية كابتن

Digo, el Beltway lo ha estado diciendo por años, pero realmente Estás fuera de tus casillas.
لكنك حقا خارج عن تفكيري حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء

Estás fuera de tu terreno, chico.
أنت فقدت عقلك هذه المرة

Yo lo hago. Estás fuera de control.
أنا فعلت أنت خارجة عن السيطرة

Sí, piensa que Estás fuera de la ciudad.
نعم، انه يعتقد انك خارج المدينة.

Estás fuera de control.
أنتم خارج السيطرة.

Y es el único motivo por el que Estás fuera de ahí y eso me aterra porque no sé si hice lo correcto o simplemente te facilité las cosas para la próxima vez que quieras disparar a alguien.
،ولهذا السبب أنتَ خارج ذلك المكان وذلك ما يخيفني لأنّي لا أعلم إن فعلت صواباً

Estás fuera de ti.
أنتَ مجنونٌ

Estás fuera de mi ensayo, Kepner.
أنت مطرودة من تجاربي, (كيبنر).

Estás fuera de tu liga, detective. No tienes ni idea de lo profundo que es esto.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا